Vertaling van "désignation des témoins auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désignation des témoins
aanwijzing van de getuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) les actes de désignation de témoins;
g) de akten van aanwijzing van de getuigen;

Les candidats peuvent être désignés comme témoin ou comme témoin suppléant».
De kandidaten kunnen als getuige of als plaatsvervangende getuige worden aangewezen".

« Art. 114. Cinq jours avant les élections, le déposant d'un acte de présentation visé à l'article 70 peut désigner un témoin et un témoin suppléant par bureau de vote et par bureau de dépouillement.
"Art. 114. Vijf dagen voor de verkiezing mag de indiener van een voordrachtsakte als vermeld in artikel 70, één getuige en één plaatsvervangende getuige per stembureau en per telbureau aanwijzen.

« Art. 77. L'acte de présentation peut désigner un témoin et un témoin suppléant pour assister aux séances du bureau principal communal».
"Art. 77. Op de voordrachtsakte kunnen een getuige en een plaatsvervangende getuige aangewezen worden die de vergaderingen van het gemeentelijk hoofdbureau bijwonen".

2° qu'il recevra les désignations des témoins pour les bureaux de vote et pour les bureaux de dépouillement G, P et, le cas échéant, S, le mardi, le cinquième jour avant l'élection, entre quatorze et seize heures.
2° dat hij op dinsdag, de vijfde dag voor de stemming, tussen 14 en 16 uur, de aanwijzingen van getuigen voor de stembureaus en voor de telbureaus G, P en, in voorkomend geval, S in ontvangst neemt.

Cet article transpose au référendum les dispositions de l'article 131 du Code électoral concernant la désignation des témoins auprès des différents bureaux électoraux.
In dit artikel worden de bepalingen van artikel 131 van het Kieswetboek betreffende het aanwijzen van getuigen bij de verschillende stembureaus toegesneden op het referendum.

4º les témoins auprès des bureaux de vote sont ceux qui sont désignés en application de l'article 25 de la loi électorale communale;
4º de getuigen bij de stembureaus zijn die welke aangewezen worden met toepassing van artikel 25 van de gemeentekieswet;

Art. 3. ­ Les candidats qui ont été présentés lors des élections législatives du 13 juin 1999 pour le renouvellement de la Chambre des représentants peuvent désigner un témoin effectif et un témoin suppléant pour assister aux opérations de vote et au dépouillement.
Art. 3. ­ De kandidaten die bij de wetgevende verkiezingen van 13 juni 1999 voor de vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers werden voorgedragen, mogen een effectieve en een plaatsvervangende getuige aanwijzen om de stemverrichtingen en de stemopneming bij te wonen.