Traduction de «désignation du commandant de zone ou soumettrez-vous également » (Français → Néerlandais) :

3. Comptez-vous appliquer uniquement ce principe à la désignation du commandant de zone ou soumettrez-vous également les fonctions similaires au sein de la police (locale et fédérale), de la Défense et de la protection civile, entre autres, à des mesures "extensives" de ce type?
3. Bent u van plan dit principe enkel te hanteren voor de aanstelling van de zonecommandant en niet voor de collega 's met een gelijkaardige functie bij (federale en lokale) politie, Defensie, civiele bescherming, enzovoort, of zal u daar gelijkaardige "verruimende" maatregelen nemen?

Comme vous le savez, je suis convaincu du fait qu'une administration zonale est suffisamment mûre pour désigner le commandant de zone le plus approprié.
Zoals u weet, ben ik overtuigd van het feit dat een zonaal bestuur matuur genoeg is om de meest geschikte zonecommmandant aan te duiden.

1. Le Conseil d'Etat se demande s'il ne faudrait pas également prévoir que l'exercice des fonctions supérieures de commandant de zone ne confère aucun titre à une désignation en tant que mandataire.
1. De Raad van State vraagt zich af of niet eveneens moet worden bepaald dat de uitoefening van het hoger ambt van zonecommandant geen enkel recht geeft op een aanstelling als mandaathouder.

À la suite d'un amendement adopté en commission de la Chambre, le conseil désigne également le secrétaire de la zone. Le commandant de la zone n'est donc pas automatiquement le secrétaire de la zone.
Een amendement in de Kamercommissie heeft er ook voor gezorgd dat de Raad de secretaris van de zone aanduidt, en dat dus niet de zonecommandant per definitie zonesecretaris zou zijn.