Vertaling van "désignation soient informées " (Frans → Nederlands) :

— assurer que les Commissions de nomination et de désignation soient informées des condamnations pénales ou disciplinaires et des procédures en cours concernant le candidat magistrat;
— het verzekeren dat de Benoemings- en aanwijzingscommissies van de Hoge Raad voor de Justitie worden ingelicht over de strafrechtelijke of tuchtrechtelijke veroordelingen en lopende procedures met betrekking tot de kandidaat-magistraat;

Pour éviter que les Commissions de nominations et de désignations (CND) ne soient pas informées de condamnations disciplinaires ou pénales ou de procédures disciplinaires ou pénales en cours, le candidat sera obligé de communiquer ces informations aux CND.
Om te voorkomen dat de Benoemings- en aanwijzingscommissies (BAC's) niet op de hoogte zouden worden gesteld van tuchtrechtelijke of strafrechtelijke veroordelingen of lopende procedures, zal de kandidaat verplicht worden die informatie aan de BAC's mee te delen.