Vertaling van "désigné kofi annan " (Frans → Nederlands) :

L'ONU et la Ligue arabe ont récemment désigné Kofi Annan comme leur émissaire conjoint.
De VN en de Arabische Liga hebben onlangs Kofi Annan benoemd als hun gezamenlijke gezant.

U. vu la désignation de Kofi Annan comme émissaire spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe sur la crise en Syrie;
U. verwelkomende de aanduiding door de Verenigde Naties en de Arabische Liga van Kofi Annan als gemeenschappelijk Speciaal Gezant voor de crisis in Syrië;

— U. saluant la désignation de Kofi Annan comme émissaire spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe sur la crise en Syrie;
— U. verwelkomende de aanduiding door de Verenigde Naties en de Arabische Liga van Kofi Annan als gemeenschappelijk Speciaal Gezant voor de crisis in Syrië;

L'UE salue la désignation de M. Kofi Annan, ancien Secrétaire général des Nations unies, en qualité d'envoyé spécial conjoint de l'ONU et de la Ligue des États arabes pour la crise syrienne.
De EU is verheugd over de benoeming van de voormalige secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, tot gezamenlijk speciaal gezant van de Verenigde Naties en de Arabische Liga inzake de Syrische crisis.

Nous avons contribué à ce que M. Kofi Annan désigne par les termes : « une résolution du conflit appuyée par la force et la fermeté ».
Wij hebben bijgedragen tot wat Kofi Annan noemde « une résolution du conflit appuyée par la force et la fermeté ».

M. Kofi Annan vient d'être désigné par le Secrétaire général des Nations unies et par la Ligue arabe comme médiateur vis-à-vis des autorités syriennes.
De heer Kofi Annan werd door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de Arabische Liga aangeduid als bemiddelaar met de Syrische autoriteiten.