Vertaling van "désigné premier avocat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modalité de désignation des avocats généraux
wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen

premier avocat général
eerste advocaat-generaal

premier avocat général près la Cour de cassation
eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie

désignation d'office d'un avocat
toevoeging ambtshalve van een advocaat

avocat désigné pour assister l'intéressé
aan de betrokkene toegevoegde advocaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le procureur fédéral est nommé substitut du procureur général et désigné premier avocat général dans le ressort de la cour d'appel dont il est issu ;
- de federale procureur wordt benoemd tot substituut-procureur-generaal en aangewezen tot eerste advocaat-generaal in het rechtsgebied van het hof van beroep waaruit hij afkomstig is;

- le procureur général près la cour d'appel est désigné premier avocat général près la cour d'appel;
- de procureur-generaal bij het hof van beroep wordt aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep;

6° du procureur général près la cour d'appel lorsque la désignation dans le mandat de procureur fédéral emporte une nomination de substitut du procureur général près la cour d'appel et une désignation d'office comme 1 avocat général; l'avis ne porte dans ce cas que sur la nomination de substitut du procureur général près la cour d'appel et la désignation d'office comme premier avocat général".
6° de procureur-generaal bij het hof van beroep wanneer de aanwijzing in het mandaat van federale procureur een benoeming tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep en een ambtshalve aanwijzing als eerste advocaat-generaal tot gevolg heeft; in dat geval heeft het advies enkel betrekking op de benoeming tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep en de ambtshalve aanwijzing als eerste advocaat-generaal".

La présente disposition transitoire prévoit dès lors la possibilité pour l'actuel premier avocat général d'être désigné premier avocat général à titre définitif en surnombre pour autant qu'il obtienne la mention « bon » lors de l'évaluation de son mandat.
In deze overgangsbepaling wordt voor de huidige eerste advocaat-generaal bijgevolg in de mogelijkheid voorzien vast als eerste advocaat-generaal in overtal te worden aangewezen voor zover hij bij de evaluatie van zijn mandaat de beoordeling « goed » krijgt.

Pour pouvoir être désigné premier avocat général près la Cour de cassation, il faut en outre, qu'au moment où le mandat s'ouvre effectivement, le candidat soit éloigné d'au moins cinq ans de la limite d'âge visée à l'article 383, § 1 .
Om te kunnen worden aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie moet de kandidaat op het tijdstip waarop het mandaat daadwerkelijk openvalt bovendien ten minste vijf jaar verwijderd zijn van de leeftijdsgrens bedoeld in artikel 383, § 1.

« Pour pouvoir être désigné premier avocat général près la Cour de cassation, il faut en outre, qu'au moment où le mandat s'ouvre effectivement le candidat soit éloigné d'au moins cinq ans de la limite d'âge visée à l'article 383,§ 1 ».
« Om te kunnen worden aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie moet de kandidaat op het tijdstip waarop het mandaat daadwerkelijk openvalt bovendien ten minste vijf jaar verwijderd zijn van de leeftijdsgrens bedoeld in artikel 383, § 1».

Pour traiter une affaire, le président de la Cour désigne un juge rapporteur, tandis qu’un avocat général est désigné par le premier avocat général.
Voor de behandeling van een zaak wijst de president van het Hof een rechter-rapporteur aan, terwijl de eerste Advocaat-Generaal een Advocaat-Generaal aanwijst.