Traduction de «désignée comme titulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

titulaire de carte | titulaire de carte à microprocesseur | titulaire de carte à puce
eigenaar van een kaart | houder van een kaart | kaarthouder

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
gevestigd apotheker | titularis

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)
Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)

étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes
vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel

candidat titulaire
kandidaat-titularis

titulaire d'une fonction
titularis van een functie

titulaire
houder

titulaire du visa
houder van het visum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 14 septembre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Mme Schoubs,Ann est désignée comme titulaire de la fonction de management -1 - Responsable d'audit interne du Service fédéral d'audit interne.
Bij koninklijk besluit van 14 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt Mevr. Schoubs,Ann aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 - Verantwoordelijke interne audit van de Federale Interneauditdienst.

Par arrêté royal du 11 juillet 2017, Mme Daisy VERVENNE est désignée comme titulaire de la fonction de directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation, à partir du 1 novembre 2017.
Bij koninklijk besluit van 11 juli 2017 wordt Mevr. Daisy VERVENNE met ingang van 1 november 2017 aangeduid als houder van de functie van directeur van de Stafdienst Personeel en Organisatie.

Par arrêté royal du 29 février 2016, Mme Anick VAN CALSTER a été désignée comme titulaire d'une fonction de management N-1, dans la fonction de « Directeur général des Affaires bilatérales », à partir du 22 août 2016.
Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016 werd Mevr. Anick VAN CALSTER aangeduid als titularis van een managementfunctie N-1 in de functie van "Directeur-generaal Bilaterale Zaken", vanaf 22 augustus 2016.

4. La Norvège donne à toutes les personnes désignées ou titulaires d'une autorisation de l'Union européenne l'accès continu et sans restriction aux installations au sol.
4. Noorwegen staat ononderbroken en ongehinderde toegang tot de grondfaciliteiten toe aan alle aangewezen of op andere wijze door de Europese Unie gemachtigde personen.

Démission Par arrêté royal du 4 novembre 2013 il est accordé à Mme Laurence VANHEE, désignée comme titulaire de la fonction d'encadrement Personnel et Organisation au Service Public Fédéral Sécurité sociale, démission de ses fonctions à partir du 1 octobre 2013.
Ontslag Bij koninklijk besluit van 4 november 2013 is aan Mevr. Laurence VANHEE, aangesteld in de staffunctie Personeel en Organisatie bij de Federale 0verheidsdienst Sociale Zekerheid, ontslag uit haar functies verleend met ingang 1 oktober 2013.

Par arrêté royal du 25 avril 2014, qui entre en vigueur le 1 juin 2014, Mme Bagdat, Arlin, est désignée comme titulaire de la fonction de management -1 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre, directeur général " Communication externe" , dans le cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2014, dat op 1 juni 2014 in werking treedt, wordt Mevr. Bagdat, Arlin, aangewezen als titularis van de managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, directeur-generaal " Externe Communicatie" , in het Franstalig taalkader.

Par arrêté royal du 25 avril 2014 qui entre en vigueur le 1 septembre 2014, Mme Thys, Florence, née le 28 février 1972, est désignée comme titulaire de la fonction de directeur du service d'appui du Musée royal de l'Afrique centrale, rémunérée dans la classe 3, pour une période de six ans.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2014 dat treedt in werking op 1 september 2014 wordt Mevr. Thys, Florence, geboren op 28 februari 1972, aangeduid als houder van de functie van directeur van de ondersteunde dienst van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, bezoldigd in klasse 3, voor een periode van zes jaar.

Par arrêté royal du 25 avril 2014 qui entre en vigueur le 1 septembre 2014, Mme Supply, Patricia, née le 23 septembre 1968, est désignée comme titulaire de la fonction de directeur du service d'appui de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rémunérée dans la classe 3, pour une période de six ans.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2014 dat treedt in werking op 1 september 2014 wordt Mevr. Supply, Patricia, geboren op 23 september 1968, aangeduid als houder van de functie van directeur van de ondersteunende dienst van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, bezoldigd in klasse 3, voor een periode van zes jaar.

3. Après le retrait de la licence, l'autorité compétente, ou toute autre instance désignée par l'État membre, peut fixer des délais raisonnables, dans lesquels le titulaire de la licence doit faire le nécessaire pour que tout produit qu'il a en sa possession, sous sa garde, en son pouvoir ou sous son contrôle soit réacheminé à ses frais vers les pays qui en ont besoin visés à l'article 4, ou que lui soit appliqué un autre traitement tel que prescrit par l'autorité compétente, ou par une autre instance désignée par l'État membre, en concertation avec le titulaire des droits.
3. Na de beëindiging van de licentie is de bevoegde autoriteit of enige andere door de lidstaat aangewezen instantie gemachtigd een redelijke termijn vast te stellen waarbinnen de licentiehouder zorgt dat elk product in zijn bezit, bewaring, onder zijn beschikkingsbevoegdheid of toezicht op zijn kosten wordt verstuurd naar in nood verkerende landen zoals bedoeld in artikel 4, of, zoals voorgeschreven door de bevoegde autoriteit of enige andere door de lidstaat aangewezen instantie, op andere wijze wordt verwijderd, in overleg met de houder van het recht.

représentant du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : personne communément appelée «représentant local», désignée par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché pour le représenter dans l'État membre concerné.
Vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengenDe als plaatselijke vertegenwoordiger bekendstaande persoon die door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen is aangewezen om hem in de desbetreffende lidstaat te vertegenwoordigen.