Traduction de «désignée devrait exercer » (Français → Néerlandais) :

La personne désignée devrait exercer cette supervision en coopération avec les autorités appropriées de l'État qui requiert l'assistance;
De aangewezen persoon zou dit toezicht dienen uit te oefenen in samenwerking met de desbetreffende autoriteiten van de verzoekende Staat;

L'autorité désignée et l'autorité chargée de la vérification peuvent appartenir à la même organisation si le droit national le permet, mais l'autorité chargée de la vérification devrait agir en toute indépendance quand elle exerce ses fonctions au titre du présent règlement.
Indien het nationale recht dit toestaat, kunnen de aangewezen autoriteit en de controlerende autoriteit deel uitmaken van dezelfde organisatie, maar dan moet de controlerende autoriteit onafhankelijk optreden bij de uitvoering van haar taken uit hoofde van deze verordening.

Par ailleurs, une deuxième société devrait être désignée pour contrôler les logiciels, en toute transparence puisque le collège d'experts pourra prendre connaissance du rapport des deux firmes chargées d'exercer le contrôle en question.
De aanstelling van een tweede controleorgaan zal de transparantie ten goede komen, aangezien het college van deskundigen het rapport van twee controleorganen zal kunnen inzien.