Traduction de «désignée premier substitut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier substitut de l'auditeur du travail
eerste substituut-arbeidsauditeur

premier substitut de l'auditeur militaire
eerste substituut-krijgsauditeur

premier substitut du procureur du Roi
eerste substituut-procureur des Konings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Cielen, V. , substitut du procureur du Roi près le parquet du Limbourg, est désignée premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, pour un terme de trois ans à partir de la date de la prestation de serment.
- waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Cielen, V. , substituut-procureur des Konings bij het parket Limburg, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, voor een termijn van drie jaar.

Par arrêté royal du 23 octobre 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, le mots « est désignée premier substitut du procureur du Roi près le parquet » sont remplacés par les mots « est désignée procureur de division près le parquet » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 21 septembre 2016 portant la désignation de Mme Van Hecke K., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale.
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 september 2016 tot aanwijzing van mevr. Van Hecke K., substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, de woorden " wordt aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket" vervangen door de woorden " wordt aangewezen tot afdelingsprocureur bij dit parket".

Par arrêté royal du 21 mai 2015, Mme Jamar S., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale, est désignée premier substitut du procureur du Roi à titre définitif près ce parquet à la date du 5 octobre 2015.
Bij koninklijk besluit van 21 mei 2015, is mevr. Jamar S., substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 5 oktober 2015.

Par arrêtés royaux du 30 décembre 2014 : - Mme Deman I. , substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale, est désignée premier substitut du procureur du Roi à titre définitif près ce parquet à la date du 20 avril 2015.
Bij koninklijke besluiten van 30 december 2014 : - is Mevr. Deman I. , substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 20 april 2015.

- Mme Van Gijsel, H., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désignée à titre définitif aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 4 novembre 2017.
- is Mevr. Van Gijsel, H., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 4 november 2017.

- Mme Durieu M.-Ch., substitut du procureur du Roi près la parquet de Flandre occidentale, est désignée premier substitut du procureur du Roi à titre définitif près ce parquet à la date du 1 décembre 2014.
- is Mevr. Durieu M.-Ch., substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 1 december 2014.

- Mme Bellefroid, Ch., substitut du procureur du Roi près le parquet de Louvain, est désignée à titre définitif aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 26 février 2017.
- is Mevr. Bellefroid, Ch., substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 26 februari 2017.

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Debelle S., substitut du procureur du Roi près le parquet de Namur, est désignée en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, pour un terme de trois ans.
- dat in werking treedt op dat datum van de eedaflegging, is mevr. Debelle S., substituut-procureur des Konings bij het parket Namen, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, voor een termijn van drie jaar.

Par arrêté royal du 14 novembre 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Vanhessche, H., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai, est désignée premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un terme de trois ans.
Bij koninklijk besluit van 14 november 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Vanhessche, H., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar.

Par arrêté royal du 10 février 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Bellefroid, Ch., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain, est désignée premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un terme de trois ans.
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Bellefroid, Ch., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar.