Vertaling van "désignée à titre définitif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à titre définitif
in vast dienstverband

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

exportation à titre définitif | exporté à titre définitif
definitieve uitvoer

titre définitif
definitief stuk

Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | DCDR [Abbr.]
finaliteitsrichtlijn | Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mme Van Gijsel, H., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désignée à titre définitif aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 4 novembre 2017.
- is Mevr. Van Gijsel, H., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 4 november 2017.

Par ordonnance du 30 juin 2017 du président du tribunal de première instance de Liège, Mme Rixhon E., juge au tribunal de première instance de Liège, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 27 octobre 2017.
Bij beschikking van 30 juni 2017 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik is mevr. Rixhon E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 27 oktober 2017.

- Mme Bellefroid, Ch., substitut du procureur du Roi près le parquet de Louvain, est désignée à titre définitif aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 26 février 2017.
- is Mevr. Bellefroid, Ch., substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 26 februari 2017.

Par arrêté royal du 23 janvier 2017, Mme Van Beselaere G., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est désignée à titre définitif en qualité premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 8 mai 2017.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2017, is Mevr. Van Beselaere G., substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 8 mei 2017.

- Mme Gillet, F., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est désignée à titre définitif en qualité d'avocat général près la cour d'appel de Liège à la date du 19 mars 2017.
- is Mevr. Gillet, F., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik op datum van 19 maart 2017.

Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 6 septembre 2016 du premier président de la cour d'appel de Bruxelles, Mme de Poortere, A., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 31 octobre 2016.
Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 6 september 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, is Mevr. de Poortere, A., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 31 oktober 2016.

- Mme Tassaert, K., substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale, est désignée à titre définitif à la fonction de premier substitut du procureur du Roi près cette parquet à la date du 4 septembre 2016.
- is Mevr. Tassaert, K., substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 4 september 2016.

Cour d'appel de Liège Par ordonnance du 7 juin 2016 du premier président de la cour d'appel de Liège, Mme Drèze, F., conseiller à la cour d'appel de Liège, est désignée à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 12 septembre 2016.
Hof van beroep te Luik Bij beschikking van 7 juni 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik is Mevr. Drèze, F., raadsheer in het hof van beroep te Luik, voor vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 12 september 2016.

Par ordonnance du 27 novembre 2015 du président du tribunal de première instance de Flandre orientale, Mme Dossche, M., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Flandre orientale, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 29 mai 2016.
Bij beschikking van 27 november 2015, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, is Mevr. Dossche, M., rechter van de familie -en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 29 mei 2016.

Par arrêté royal du 21 juillet 2016 Mme Van de Put, H., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désignée à titre définitif premier substitut du procureur du Roi près ce parquet.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016 is Mevr. Van de Put, H., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket.