Traduction de «désignées mme fabienne » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. A l'article 1, alinéa 1, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012, 21 février 2013 et 16 mai 2013, sont désignées Mme Fabienne Bohain, en remplacement de Mme Stéphanie Sciamanna et sa suppléante Mme Nathalie Martin, en remplacement de M. Charles Hittelet, au titre de représentant de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et des petites et moyennes entreprises au sein du comité de sélection AIRBAG, dont elles achèvent le mandat.
Art. 3. In artikel 1, eerste lid, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 tot benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld in het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012, 21 februari 2013 en 16 mei 2013, wordt Mevr. Fabienne Bohain aangewezen ter vervanging van Mevr. Stéphanie Sciamanna, en haar plaatsvervangster, Mevr. Nathalie Martin, wordt aangewezen ter vervanging van de heer Charles Hittelet als vertegenwoordigster van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen) binnen het selectiecomité AIRBAG, wier ze mandaat voleindigen.

1° la Présidente, désignée sur proposition du Ministre en charge de l'Enseignement obligatoire, est : Mme Fabienne VANHAM, Inspectrice;
1° de Voorzitster, aangesteld op voorstel van de Minister van Leerplichtonderwijs: Mevr. Fabienne VANHAM, Inspecteur;

Par décision du Président du Comité de direction du 20 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, Mme Fabienne ROLAND, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès du Service juridique central.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 20 juni 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt Mevr. Fabienne ROLAND, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Centrale Rechtskundige Dienst.

Par décision du Président du Comité de direction du 4 janvier 2017, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, Mme Fabienne K.L. DIELENS, conseiller général, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de l'Inspection spéciales des impôts.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 januari 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt Mevr. Fabienne K.L. DIELENS, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.

Par le même arrêté, Mme van SLOTEN Fabienne, est nommée en qualité de membre effectif auprès de ladite Commission, désignée par la Ministre des Affaires sociales, en remplacement de M. LOIX Marc, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. van SLOTEN Fabienne, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde commissie, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van de heer LOIX Marc, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme van SLOTEN Fabienne, est nommée en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentante de l'autorité, désignée par le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avec l'accord du Ministre du Budget.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevr. van SLOTEN Fabienne, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van de overheid, voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, met de instemming van de Minister van Begroting.

Art. 7. Est désignée comme greffière effective, Mme Fabienne Cooreman, attachée.
Art. 7. Mevr. Fabienne Cooreman, attaché, wordt aangewezen als gewone griffier.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 novembre 2013, Mme Fabienne REUTER est désignée en qualité de déléguée à Paris prenant cours le 1 décembre 2013.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 november 2013 wordt Mevr. Fabienne REUTER tot afgevaardigde aangewezen te Parijs, met ingang van 1 december 2013.

Art. 2. A partir du 1 juillet 2008, Mme Isabelle WARGNIES, Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique, est désignée pour achever le mandat de Mme Fabienne DEROME, démissionnaire.
Art. 2. Vanaf 1 juli 2008 wordt Mevr. Isabelle WARGNIES, Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België, aangesteld om het mandaat van Mevr. Fabienne DEROME, ontslagnemend, te beëindigen.

Art. 2. Mme Rim Ben Achour est désignée, en qualité de représentante du Ministre de la Formation, pour achever le mandat de Mme Fabienne Winckel jusqu'à son terme.
Art. 2. Mevr. Rim Ben Achour wordt als vertegenwoordigster van de Minister van Vorming aangewezen om het mandaat van Mevr. Fabienne Winckel te voltooien.