Traduction de «désinflation devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désinflation
desinflatie

stratégie de désinflation
inflatiebestrijding

désinflation des revenus
afremming van de nominale loonstijging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie belge risque de connaître un phénomène de désinflation : d'après les prévisions, l'inflation devrait diminuer pour passer de 2,5 % en 2001 à 1,7 % en 2002 et à 1,5 % en 2003.
De Belgische economie mag dan wel door een proces van desinflatie gaan : de inflatie wordt verwacht terug te lopen van 2,5 % in 2001 naar 1,7 % in 2002 en 1,5 % in 2003.

En Turquie et en Roumanie, la désinflation devrait se poursuivre, sous l'effet d'une appréciation réelle du taux de change, d'un renforcement de l'offre, régi par des investissements massifs, et des politiques monétaires et budgétaires prudentes dans l'ensemble.
In Turkije en Roemenië zou de desinflatie blijven voortduren onder invloed van de trendmatige reële stijging van de wisselkoers van de valuta van deze landen, een versterking van de aanbodzijde van de economieën onder impuls van een forse investeringsgroei en een algemeen genomen voorzichtig monetair en begrotingsbeleid.

En Turquie et en Roumanie, la désinflation devrait se poursuivre, sous l'effet d'une appréciation réelle, d'un renforcement de l'offre, régi par des investissements massifs, et, en partie, par des politiques monétaires et budgétaires plus prudentes.
In Turkije en Roemenië zou de desinflatie zich moeten voortzetten onder impuls van de trendmatige reële appreciatie van de valuta's van beide landen, een versterking van de aanbodzijde van hun economieën als gevolg van een sterke investeringsactiviteit, en, voor een deel, een voorzichtiger monetair en begrotingsbeleid.

Des progrès considérables ont été accomplis durant l'année écoulée dans la réduction de l'inflation ; en 1998, le déflateur de la consommation privée n'a dépassé que marginalement les prévisions du programme de 1998 et, selon les estimations, il ne devrait pas s'écarter du taux moyen prévu pour 1999, à savoir 2,5 % ; toutefois, la hausse des prix du pétrole ralentit actuellement le processus de désinflation.
In het laatste jaar zijn belangrijke vorderingen gemaakt op het gebied van de inflatie: het nationale indexcijfer van de consumptieprijzen lag in 1998 slechts iets hoger dan de prognose van het programma 1998, en voor 1999 wordt geen afwijking van de geraamde gemiddelde stijging van 2,5 % verwacht.

Le Conseil considère que le gouvernement grec devrait être prêt à prendre les mesures nécessaires pour garantir des progrès durables en matière de désinflation.
De Raad is van mening dat de Griekse regering bereid moet zijn de nodige maatregelen te treffen om duurzame vooruitgang te bewerkstelligen op het gebied van de inflatiebestrijding.