Vertaling van "désire également attirer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe PSE désire également attirer votre attention sur l’appel lancé par le maire de Diyarbakir aux Kurdes qui recourent à la violence, par lequel il les exhorte à abandonner cette stratégie, car mon groupe dénonce avec véhémence la violence à outrance.
De PSE-Fractie onderstreept ook de oproep van de burgemeester van Diyarbakir aan die Koerden die geweld gebruiken, om hiervan af te zien, want de PSE-Fractie wijst excessief geweld definitief af.

Je désire également attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la procédure est déjà fort avancée pour adapter, à la demande des organisations syndicales représentatives, ces dispositions relatives aux prestations réduites pour maladie.
Tevens wil ik het geachte lid erop wijzen dat de procedure al ver gevorderd is om op vraag van de representatieve vakorganisaties deze bepalingen betreffende de verminderde prestaties wegens ziekte aan te passen.

Je désire également attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la disposition légale précitée en ce qui concerne le montant maximum de l'accroissement ne porte pas préjudice au rang de l'infraction, élément essentiel pris en considération par l'AR/CIR 92 pour déterminer le taux applicable de l'accroissement d'impôt.
Eveneens wens ik er het geachte lid op te wijzen dat de voormelde wettelijke bepaling inzake het maximumbedrag van de verhoging geen afbreuk doet aan de rang van de overtreding, dat een wezenlijk bestanddeel is dat het KB/WIB 92 in aanmerking neemt om het toepasselijke tarief van de belastingverhoging te bepalen.

En ce qui concerne l'implication accrue du monde scientifique dans les programmes de l'Agence spatiale européenne, je désire également attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que depuis mon entrée en fonction, le conseil des ministres a approuvé mes propositions de contribution belge à trois programmes dits " utilisateurs " , c'est-à-dire à vocation scientifique, à savoir : le programme d'observation de la terre POEM-1, le programme relatif aux vols précurseurs Columbus et la continuation du projet EIT à but scientifique.
Ten aanzien van de grotere betrokkenheid van de wetenschappelijke wereld bij de programma's van het Europees ruimteagentschap, wens ik de aandacht van het geacht lid er eveneens op te vestigen dat, sinds mijn ambtsaanvaarding, de ministerraad mijn voorstellen heeft goedgekeurd voor een Belgische bijdrage aan drie zogenaamde " gebruikers " -programma's, dat wil zeggen programma's die wetenschappelijke oogmerken nastreven, te weten : het aardobservatieprogramma POEM-1, het programma betreffende de voorbereidende Columbus-vluchten en de voortzetting van het wetenschappelijk EIT-project.

8. Je désire attirer votre attention sur le fait que l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, reste intégralement applicable aux organismes parastataux fédéraux et donc également aux institutions publiques fédérales de sécurité sociale.
8. Ik wil er uw aandacht op vestigen dat artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, onverminderd van toepassing blijft op de federale parastatale instellingen, en dus ook op de federale openbare instellingen van sociale zekerheid.