Traduction de «désirent pas convertir leurs titres au porteur seront remboursés » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur seront remboursés au dernier cours coté avant le 15 novembre 2001 en Bourse de Bruxelles, quelle que soit la date de présentation.
Art. 3. De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten zullen terugbetaald worden tegen de laatste koers die genoteerd is op de Beurs van Brussel vóór 15 november 2001, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.

Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur seront remboursés au dernier cours coté avant le 15 novembre 2001 en Bourse de Bruxelles, quelle que soit la date de présentation.
De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten, zullen terugbetaald worden tegen de laatste koers die genoteerd is op de Beurs van Brussel vóór 15 november 2001, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.

Art. 3. Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur seront remboursés au dernier cours du mois de juin 2001 en vigueur en Bourse de Bruxelles, quelle que soit la date de présentation.
Art. 3. De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten zullen terugbetaald worden tegen de laatste koers van de maand juni 2001 van kracht op de Beurs van Brussel, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.

Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur seront remboursés au dernier cours du mois de juin 2001 en vigueur en Bourse de Bruxelles, quelle que soit la date de présentation.
De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten zullen terugbetaald worden tegen de laatste koers van de maand juni 2001 van kracht op de Beurs van Brussel, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.

Les détenteurs qui ne désirent pas convertir leurs titres au porteur sont remboursés au dernier cours coté avant le 1 août 2002 en Euronext Brussels, quelle que soit la date de présentation.
De houders die hun effecten aan toonder niet wensen om te zetten worden terugbetaald tegen de laatste koers die genoteerd is op Euronext Brussels vóór 1 augustus 2002, welke ook de datum van aanbieding moge wezen.