Traduction de «désirerais » (Français → Néerlandais) :

Je désirerais une répartition par année. 2. Au cours de l'année 2015, quel a été le taux moyen d'absentéisme des agents pénitentiaires dans chaque établissement?
2. Wat was in 2015 de gemiddelde absenteïsmegraad bij de penitentiair beambten per strafinrichting?

Je désirerais une ventilation par année. 3. Sur les cinq dernières années, quel a été le montant moyen octroyé à titre d'aide d'urgence?
3. Wat was de afgelopen vijf jaar het gemiddelde bedrag van de toegekende noodhulp?

Je désirerais une ventilation par année. 2. Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers ont fait l'objet d'une décision d'octroi d'une aide d'urgence?
2. In hoeveel dossiers werd er de afgelopen vijf jaar jaarlijks noodhulp toegekend?

Je désirerais une ventilation par année. 2. Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers ont fait l'objet d'une décision d'octroi d'une aide financière?
2. In hoeveel dossiers werd er de afgelopen vijf jaar jaarlijks financiële hulp toegekend?

Je désirerais une ventilation par année. 3. Sur les cinq dernières années, quel a été le montant moyen octroyé à titre d'aide financière?
3. Wat was de afgelopen vijf jaar het gemiddelde bedrag van de toegekende financiële hulp?

Par dérogation à l'alinéa précédent, les entreprises qui désireraient utiliser des modèles en forme simplifiée de la feuille de renseignements doivent en faire la demande au fonctionnaire dirigeant du service des indemnités ou au fonctionnaire délégué par lui qui prendra une décision après examen de chaque proposition.
In afwijking van het vorige lid moeten de ondernemingen die voor het inlichtingsblad vereenvoudigde modellen wensen te gebruiken, hiertoe een aanvraag indienen bij de leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen of bij de door hem aangestelde ambtenaar, die een beslissing zal nemen na onderzoek van elk voorstel.

C'est enfin un message précis à l'attention des personnes qui désireraient s'établir dans une des zones du P.D.L.T» (Doc. parl., Parlement wallon, 2003-2004, n° 661/1, p. 24).
Het is ten slotte een duidelijke boodschap aan de personen die zich in één van de zones van het O.L.T. zouden willen vestigen » (Parl. St., Waals Parlement, 2003-2004, nr. 661/1, p. 24).

L'option nucléaire demeure ouverte dans les Etats de l'Union européenne qui le désireraient.
De nucleaire optie blijft open in de landen van de Europese Unie die dat wensen.

La lecture du projet de programme pour l'année 1999, qui pourrait laisser à penser que tous les problèmes seront traités par l'Agence, suscite une certaine inquiétude des partenaires sociaux qui désireraient plus de clarté et de transparence dans la définition des champs d'action où l'Agence devrait intervenir.
Bij het lezen van het ontwerpprogramma voor 1999 zou men haast denken dat alle problemen door het Agentschap zullen worden behandeld. Dat leidt tot enige bezorgdheid bij de sociale partners die meer duidelijkheid en transparantie wensen wat betreft de definitie van de actiegebieden waarop het Agentschap kan optreden.