Traduction de «désireuse de déposer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne désireuse d'exercer un emploi
werkzoekende | werkzoeker

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

déposant
indiener

déposer
neerleggen

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi de nombreuses plaintes ne seraient pas déposées si le premier interlocuteur d'une personne désireuse de déposer plainte avait pris le temps de l'informer et de la guider.
Zo zouden vele klachten niet zijn ingediend als de eerste gesprekspartner van een persoon die een klacht wil indienen, de tijd had genomen om die persoon te informeren en te begeleiden.

Selon la réponse des pouvoirs publics chinois, les entreprises désireuses de bénéficier de cette déduction fiscale doivent déposer leur déclaration d'impôt sur le revenu et les "autres documents pertinents" auprès des autorités fiscales, sans toutefois préciser la nature desdits documents.
Volgens het antwoord van de GOC moeten ondernemingen die dit belastingvoordeel wensen aan te vragen hun vennootschapsbelastingaangifte en "andere relevante documenten" indienen bij de belastingdienst, waarbij niet werd gespecificeerd om welke andere relevante documenten het gaat.

En effet, les bureaux consulaires des États membres étant en nombre limité dans la plupart de ces pays, les personnes désireuses d'obtenir un visa Schengen étaient souvent obligées de se rendre à l'étranger pour déposer leur demande.
Omdat de lidstaten niet in al deze landen zijn vertegenwoordigd, is voor het aanvragen van een Schengenvisum vaak een reis naar het buitenland nodig.

Toute personne répondant aux conditions décrites à l'article 3, § 3, désireuse d'occuper une place vacante au sein du Comité technique, dépose sa candidature auprès du Ministre, selon les modalités fixées dans l'avis de vacance publié au Moniteur belge.
Iedere persoon die beantwoordt aan de voorwaarden zoals beschreven in artikel 3, § 3, die binnen het Technisch Comité een vacante betrekking wil innemen, dient zijn kandidatuur in bij de Minister, volgens de modaliteiten vastgelegd in de bekendmaking van de vacante betrekking, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

- Un long travail a été effectué en commission, auquel les personnes désireuses de déposer des amendements auraient dû participer.
- De commissie heeft hard gewerkt. Wie amendementen wilde indienen, had maar aan de werkzaamheden moeten deelnemen.

Les entreprises désireuses de conclure à leur niveau un accord d'emploi 1997-1998 devaient le faire avant le 30 juin 1997 en déposant un acte d'adhésion par l'intermédiaire de la Commission des plans d'entreprises.
Een bedrijf dat een tewerkstellingsakkoord 1997-1998 wilde sluiten op bedrijfsniveau moest dit doen vóór 30 juni 1997 door het indienen van een toetredingsakte via de Commissie bedrijfsplannen.