Traduction de «désormais achevé doit » (Français → Néerlandais) :

Même si le transfert des compétences, désormais achevé, doit se traduire par un rythme d'engagements et de mise en oeuvre plus rapide, le défi reste de taille.
De pas afgeronde overheveling van verantwoordelijkheden zou moeten resulteren in snellere vastleggingen en uitvoering, maar nog niet alle problemen in dit verband zijn opgelost.

Ainsi, afin d'achever sa préparation à l'adhésion, la République tchèque doit désormais encourager la coopération interministérielle et le partenariat, renforcer la capacité administrative en donnant la priorité à la formation des ressources humaines et développer les systèmes et procédures qui garantiront un suivi, une gestion financière et des contrôles efficaces.
Zo moet Tsjechië, om de voorbereiding op de toetreding tot een goed einde te brengen, voortaan de samenwerking tussen de ministeries en het interministeriële partnerschap stimuleren, de administratieve capaciteit versterken door prioriteit te geven aan de opleiding van personeel, en de systemen en procedures tot ontwikkeling te brengen waarmee kan worden gezorgd voor doeltreffend toezicht, doeltreffend financieel beheer en doeltreffende controles.