Traduction de «désormais bien ancrée » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1er janvier 2003, la nouvelle politique commune de la pêche, réorientée vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe précaution en matière de gestion de la pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part, est désormais bien ancrée dans la politique de la Communauté en matière de développement durable, dont elle a intégré de façon équilibrée les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
Sinds 1 januari 2003 is het nieuwe GVB goed geïntegreerd in het communautaire beleid voor duurzame ontwikkeling en meer gericht op de duurzame exploitatie van de bestanden op basis van goed wetenschappelijk advies en het voorzorgsbeginsel voor het beheer van visserij en aquacultuur.

La PCP est désormais bien ancrée dans la politique de la Communauté en matière de développement durable, dont elle a intégré de façon équilibrée les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
Het GVB maakt voortaan integrerend deel uit van het beleid van de Gemeenschap inzake duurzame ontwikkeling waarbij op evenwichtige wijze rekening wordt gehouden met milieu-, economische en sociale aspecten.

L'assistance aux première et deuxième phases est désormais bien ancrée dans le programme Phare, qui au cours de 1994, s'est centré sur la troisième phase.
De steun in het kader van Phare voor het eerste en tweede stadium is nu een feit en in 1994 ging de aandacht vooral naar het derde stadium.