Vertaling van "désormais déchu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne déchue
vervallenverklaarde

le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard

le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk (...) worden vervallen verklaard

être déclaré déchu de ses droits
van zijn rechten vervallen verklaard worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit principalement de journalistes entretenant des contacts avec les Frères musulmans, le parti du premier président égyptien élu démocratiquement et désormais déchu, Mohamed Morsi.
Meestal betreft het journalisten die banden hebben met de Moslimbroeders van de afgezette en eerste democratisch verkozen president van Egypte Mohammed Morsi.

Je pense qu’il est de la plus haute importance que le Parlement soutienne fermement le courage et la détermination de peuples opprimés, et en l’occurrence du peuple tunisien qui a manifesté et lutté massivement pour mettre fin à la tyrannie imposée par le président Ben Ali, désormais déchu.
Het is van groot belang dat het Europees Parlement de moed en de vastberadenheid van onderdrukte volkeren looft, zoals in dit geval het Tunesische volk, dat massaal heeft gestreden voor het einde van de tirannie van de inmiddels afgezette president, Ben Ali.