Vertaling van "désormais jugé souhaitable " (Frans → Nederlands) :

La Commission a jugé ces conditions incompatibles avec les besoins de l'Union européenne, si bien que les négociations ont été suspendues et que la Commission souhaite désormais dénoncer l'accord initial.
De Commissie was van oordeel dat deze voorwaarden onverenigbaar waren met de behoeften van de EU. Daarom zijn de onderhandelingen gestaakt en wil de Commissie de oorspronkelijke overeenkomst nu opzeggen.

Comme l'honorable membre le fait remarquer, il est désormais jugé souhaitable d'être lié à une Convention qu'ont déjà approuvé un certain nombre de pays avec lesquels la Belgique entretient d'étroites relations commerciales tant au plan européen que mondial (Etats-Unis, Canada).
Zoals het geacht lid laat opmerken, wordt het nu wenselijk geacht dit verdrag te onderschrijven, mede omdat het reeds werd goedgekeurd door een aantal landen waarmee België nauwe handelsbetrekkingen onderhoudt zowel op Europees als op wereldvlak (Verenigde Staten, Canada).