Traduction de «désormais nous prononcer » (Français → Néerlandais) :

Nous devons désormais nous prononcer sur le futur siège de l'autorité de surveillance de Galileo.
Nu moeten wij beslissen over de vestigingsplaats van Toezichtautoriteit Galileo.

Nous proposons dès lors de supprimer cet automatisme et d'obliger désormais le juge à décider de prononcer ou non une interdiction professionnelle.
Voorgesteld wordt dan ook om dit automatisme te vervangen door een verplichting in hoofde van de rechter om te oordelen of hij al dan niet een beroepsverbod oplegt.

Cet organe va désormais se prononcer sur les mesures qu'il estime prioritaires. b) Comme les priorités n'ont pas encore été définies par le Comité général de gestion pour le statut des travailleurs indépendants, nous n'en sommes pas encore au stade de la concertation avec les membres du gouvernement.
Dit orgaan zal zich voortaan uitspreken over welke maatregelen prioritair zouden moeten worden uitgevoerd. b) Aangezien het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen nog geen prioriteiten heeft vastgelegd en er is op dit ogenblik nog geen overleg hierover geweest binnen de regering.

S'adressant ce matin à la commission des droits de la femme du Parlement européen, le Commissaire Flynn déclare qu'à la lumière de l'arrêt prononcé hier, "nous devons désormais admettre que la directive 76/207 - du moins dans sa formulation actuelle- ne permet pas une action positive semblable à celle prévue par la loi applicable dans le Land de Brême".
Deze morgen zei Commissaris Flynn voor de Commissie Rechten van de vrouw van het Europees Parlement dat wij, in het licht van het arrest dat het Hof gisteren velde, "nu moeten accepteren dat Richtlijn 76/207 - tenminste in zijn huidige formulering - geen ruimte laat voor positieve actie van het soort waarin de regelgeving van Bremen voorziet".