Traduction de «désormais organisées annuellement » (Français → Néerlandais) :

21. prend néanmoins acte des observations du Centre indiquant que les fonctions de la structure d'audit interne sont désormais assurées soit par des contractants externes (un audit du logiciel financier du Centre (FIBUS) a ainsi été commandé et mené à bien en 2011), soit par des groupes de projet internes, en fonction des besoins; relève toutefois que le Centre a achevé la documentation de toutes les procédures principales (un contractant externe a été chargé de diriger ce processus) et que des formations ont été organisées afin d'assurer la mise en œuvre du programme de travail annuel et la réalisation de contrôles efficaces;
21. neemt desalniettemin nota van de opmerkingen van het Centrum dat de IAC-functies tegenwoordig zijn afgedekt door externe contractanten (zoals de audit betreffende de financiële software van het Centrum die in 2011 werd uitbesteed en afgerond) of door interne projectgroepen; neemt voorts ter kennis dat het Centrum het documenteren van alle belangrijke procedures (er is een externe auditeur in de arm genomen om dit proces te sturen) heeft afgerond en dat er opleidingen zijn georganiseerd om ervoor te zorgen dat het jaarlijkse werkprogramma alsook effectieve controles worden uitgevoerd;

Des campagnes de sensibilisation spécifiques y seront désormais organisées annuellement afin d'informer les dentistes et le grand public de cette maladie potentiellement mortelle qui connaît pourtant un taux de survie de 90 % en cas de dépistage précoce.
Als gevolg moeten elk jaar speciale campagnes de tandartsen en het grote publiek informeren over deze potentieel dodelijke ziekte, die bij een vroege diagnose een overlevingspercentage van 90% heeft.