Traduction de «déséquilibres financiers pouvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre financier
financieel onevenwicht

déséquilibre financier
financiële onevenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente décision définit des critères et modalités pratiques appropriés pour la compensation des déséquilibres financiers pouvant résulter de l'application de la directive 2001/40/CE, lorsque l'éloignement ne peut pas être effectué aux frais du ou des ressortissants de pays tiers concernés.
Deze beschikking stelt passende criteria en uitvoeringsvoorschriften vast voor de compensatie van de verstoringen van het financiële evenwicht die uit de toepassing van Richtlijn 2001/40/EG kunnen voortvloeien, wanneer de verwijdering niet op kosten van de onderdaan of onderdanen van het betrokken derde land kan geschieden.

Cette directive comportant un article qui prévoit un mécanisme de compensation des déséquilibres financiers pouvant résulter de la reconnaissance mutuelle des décisions d'éloignement, une proposition de décision du Conseil portant sur ce mécanisme a été élaborée, que le PE a examinée dans le cadre du rapport OREJA.
De richtlijn voorziet in een compensatiemechanisme voor financiële onevenwichtigheden die het gevolg kunnen zijn van de wederzijdse erkenning van besluiten tot verwijdering. Een voorstel voor een besluit hierover van de Raad werd door het EP behandeld in het kader van het verslag-Oreja.

Quelle approche permettrait de trouver une solution équitable aux éventuels déséquilibres financiers pouvant résulter de la reconnaissance mutuelle des décisions en matière de retour-
Welke aanpak biedt een eerlijke oplossing voor de eventuele ongelijke financiële lasten die kunnen voortvloeien uit de wederzijdse erkenning van terugkeerbesluiten-