Vertaling van "détaillants et garagistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vente au détail
detailverkoop

prix de détail
kleinhandelsprijs

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
detailhandel | detailhandelsverkoop | kleinhandel | verkoop in het klein

s'attacher aux détails | veiller aux détails
aandacht hebben voor detail | gedetailleerd werken | nauwkeurig werken

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

emballage de détail | emballage destiné à la vente au détail
kleinhandelsverpakking

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
elektronische weegschaal voor de kleinhandel | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | EWSK [Abbr.]

détail de l'emploi
arbeidssituatie

régler les détails administratifs d'une manifestation
administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
proefmomenten in de kleinhandel organiseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les distributeurs sont tenus de reprendre, à leur frais, de manière régulière et sur place, auprès des garagistes et des détaillants visés au § 1 sur leur demande tous les déchets de piles et accumulateurs automobiles réceptionnés en application du § 1 et tous les déchets de piles ou d'accumulateurs automobiles provenant des activités d'entretien des véhicules exercées par les garagistes et de les présenter au producteur.
De verdelers zijn ertoe verplicht op eigen kosten, regelmatig en ter plaatse bij de in § 1 bedoelde garagisten en detailhandelaars op hun verzoek alle overeenkomstig het vorige lid in ontvangst genomen afval van autobatterijen en -accu's uit de door de garagisten uitgeoefende activiteiten i.v.m. onderhoud van de voertuigen terug te nemen en aan de producent of uitvoerder te tonen.

Art. 7. Les producteurs de piles ou d'accumulateurs automobiles veillent à ce que les utilisateurs, les garagistes et les détaillants soient informés :
Art. 7. De producenten van autobatterijen en -accu's verbinden zich ertoe om de gebruikers, garagisten en detailhandelaars volledig te informeren over :

Le distributeur est tenu de reprendre, à ses frais, de manière régulière et sur place, auprès des garagistes et des détaillants visés à l'alinéa 1 tous les déchets de piles ou d'accumulateurs automobiles réceptionnés en application de l'alinéa précédent et tous les déchets de piles ou d'accumulateurs automobiles provenant des activités d'entretien des véhicules exercées par les garagistes et de les présenter au producteur ou à l'exportateur.
De distributeur is ertoe verplicht op eigen kosten, regelmatig en ter plaatse bij de in het eerste lid bedoelde garagisten en detailhandelaars alle overeenkomstig het vorige lid in ontvangst genomen afval van autobatterijen en -accu's uit de door de garagisten uitgeoefende activiteiten i.v.m. onderhoud van de voertuigen terug te nemen en aan de producent of uitvoerder te tonen.

Le distributeur est tenu de reprendre, à ses frais, de manière régulière et sur place, auprès des garagistes et des détaillants toutes les batteries de démarrage au plomb réceptionnées en application du § 1 et toutes les batteries de démarrage au plomb usagées provenant des activités d'entretien des véhicules exercées par les garagistes, et de les présenter au producteur ou à l'exportateur.
De verdeler moet alle overeenkomstig § 1 in ontvangst genomen loodstartbatterijen en alle gebruikte loodstartbatterijen afkomstig van het onderhoud van voertuigen op eigen kosten, regelmatig en ter plaaste terugnemen bij de garagisten en detailhandelaars en bij de producent of invoerder inleveren.