Vertaling van "détaillé et décrire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
detailhandel | detailhandelsverkoop | kleinhandel | verkoop in het klein

prix de détail
kleinhandelsprijs

vente au détail
detailverkoop

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
smaak van verschillende wijnen beschrijven

décrire la situation financière d’une région
de financiële situatie van een regio beschrijven

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
smaak van verschillende bieren beschrijven

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
elektronische weegschaal voor de kleinhandel | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | EWSK [Abbr.]

emballage de détail | emballage destiné à la vente au détail
kleinhandelsverpakking

détail de l'emploi
arbeidssituatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'investigation pédiatrique devrait comprendre un calendrier détaillé et décrire les mesures proposées pour démontrer la qualité, la sécurité et l'efficacité du médicament sur la population pédiatrique.
Het plan voor pediatrisch onderzoek moet nadere bijzonderheden omtrent het tijdschema en de maatregelen bevatten die worden voorgesteld om de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel bij de pediatrische populatie aan te tonen.

.3 décrire en détail les procédures d'évacuation des sédiments :
.3 details dient te vermelden van de procedures voor het verwijderen van sedimenten :

.1 décrire en détail les procédures de sécurité que le navire et l'équipage doivent suivre pour la gestion des eaux de ballast conformément à la présente Convention;
.1 gedetailleerde veiligheidsprocedures voor schip en bemanning bevat met betrekking tot het ballastwaterbeheer zoals vereist door dit Verdrag;

3. décrire en détail les procédures d'évacuation des sédiments :
3. details dient te vermelden van de procedures voor het verwijderen van sedimenten :

1. décrire en détail les procédures de sécurité que le navire et l'équipage doivent suivre pour la gestion des eaux de ballast conformément au présent arrêté;
1. gedetailleerde veiligheidsprocedures voor schip en bemanning bevat met betrekking tot het ballastwaterbeheer zoals vereist door dit besluit;

Sans qu'il soit en effet nécessaire de décrire dans le projet le détail du réseau et du système informatiques envisagés, il n'en reste pas moins que le dispositif devrait procéder à la création normative proprement dite de ce « réseau » et de ce « système » afin de leur conférer une existence réglementaire sur la base de l'habilitation conférée au Roi sur ce point par l'article 32ter, alinéa 1, in fine, du Code judiciaire.
Hoewel het inderdaad niet nodig is om het in het vooruitzichtgestelde informaticanetwerk en -systeem in detail te beschrijven, neemt zulks niet weg dat in het dispositief overgegaan zou moeten worden tot de eigenlijke normatieve totstandbrenging van dat "netwerk" en dat "systeem" zodat daaraan een reglementair bestaan wordt gegeven op basis van de machtiging die dienaangaande bij artikel 32ter, eerste lid, in fine, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Koning is verleend.

1. Pourriez-vous décrire plus en détail l'accord conclu entre la République de Cuba et ses créanciers?
1. Kunt u het akkoord dat tussen de Republiek Cuba en haar crediteuren gesloten werd nader toelichten?

.3 décrire en détail les procédures d'évacuation des sédiments:
.3 details dient te vermelden van de procedures voor het verwijderen van sedimenten :

On a mis l'accent à plusieurs reprises sur la nécessité de définir et de décrire en détail l'acte infractionnel dans le droit pénal.
Er werd meerdere malen onderlijnd dat een goede definitie en omschrijving in het strafrecht absoluut noodzakelijk is.

Mme Defraigne fait remarquer que le but de la proposition de loi est non pas de décrire et de réglementer les techniques du diagnostic prénatal et du diagnostic préimplantatoire jusque dans les moindres détails, mais de créer un cadre général fixant des limites éthiques à leur utilisation à des fins bien définies.
Mevrouw Defraigne merkt op dat de bedoeling van het wetsvoorstel niet zozeer is de technieken van prenatale en pre-implantatiediagnostiek tot in detail te beschrijven en te reglementeren, maar wel een algemeen kader te scheppen dat op ethisch vlak grenzen afbakent voor het gebruik van beide diagnoses voor welomschreven doeleinden.