M. Louis Ide (Indépendant). - Dans le paragraphe de la note de politique générale de la ministre relatif aux nouvelles initiatives, j'ai relevé le passage suivant : « Une première phase de remboursement de la chirurgie parodontale sous certaines conditions et pour des patients répondant à des critères bien définis sera exécutée, de même que pour le détartrage étendu jusqu'à la zone sous-gingivale sous anesthésie locale».
`Uitvoering van een eerste fase van terugbetaling voor parodontale chirurgie, onder bepaalde voorwaarden en voor patiënten die beantwoorden aan welbepaalde criteria; hetzelfde geldt voor de tegemoetkoming voor tandsteenverwijdering, uitgebreid tot de subgingivale zone, en onder lokale verdoving'.
