Vertaling van "détectables dans l’urine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salurétique/salidiurétique | (médicament) qui favorise l'élimination de l'urine
saluretisch | met betrekking tot een zoutuitwasser

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
privédetective

collecteur d'urine | poche d'urine
urinereservoir

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
kwadratische detectie

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, la plupart des drogues, donc la cocaïne aussi, sont détectables dans l’urine jusqu’après trois jours après la dernière prise.
Over het algemeen zijn de meeste drugs, dus ook cocaïne, tot drie dagen na het gebruik opspoorbaar in de urine.

* Dispositif médical de diagnostic in vitro: tout dispositif médical tel qu’un réactif, un matériau d’étalonnage ou de contrôle d'échantillons provenant du corps humain, utilisé à des fins de test diagnostic, notamment des analyses sanguines pour détecter les infections ou des analyses d’urine pour détecter la présence de glucose, en utilisant des matériaux d’origine humaine.
* Medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek: medische hulpmiddelen, zoals reagentia, kalibratiemiddelen en reageerbuisjes die aan de hand van materiaal afkomstig van het menselijk lichaam worden gebruikt om diagnostische tests uit te voeren, zoals de controle van bloed op infecties of de controle van urine op de aanwezigheid van glucose.

Pour le module stéroïdien, les informations complémentaires suivantes sont requises : 1° le pH ; 2° la densité spécifique ; 3° la documentation de laboratoire, y compris le screening et les valeurs confirmées de concentrations de stéroïdes et de ratios, le cas échéant ; 4° les résultats de l'analyse par SMRI, le cas échéant ; 5° les indications d'usage d'éthanol : des concentrations d'éthanol et de métabolites d'éthanol dans l'urine ; 6° les indications d'activités bactériennes ; 7° les indications de médicaments pris, déclarés ou détectés, qui peuvent influencer le profil stéroïdien.
Voor de steroïdenmodule is de volgende bijkomende informatie vereist: 1° de pH; 2° de soortelijke dichtheid; 3° de laboratoriumdocumentatie, met inbegrip van de screening en van bevestigde waarden van steroïdenconcentraties en ratio's, als dat van toepassing is; 4° de IRMS-resultaten, als dat van toepassing is; 5° de indicaties van ethanolgebruik: concentraties van ethanol en ethanolmetabolieten in de urine; 6° de indicaties van bacteriële activiteiten; 7° de indicaties van genomen medicatie, verklaard of gedetecteerd, die het steroïdenprofiel kan beïnvloeden.

Un examen d'urine permet de détecter la consommation de cannabis : en fonction des habitudes du fumeur, on pourra retrouver des traces dans l'urine, pendant une période de 12 à 72 heures chez un fumeur occasionnel, de 2 à 8 jours chez un fumeur modéré et de 1 à 4 semaines chez un grand fumeur.
Het gebruik van cannabis kan blijken uit een onderzoek van de urine : naargelang van de gewoontes van de roker kunnen in de urine sporen worden gevonden : gedurende 12 tot 72 uur bij een gelegenheidsroker, 2 tot 8 dagen bij een gematigde roker en 1 tot 4 weken bij een zware roker.

La détection de prohormones par la méthode des « bio-assays » ou par le « profil d’urine » n’est pas réalisée actuellement.
Het detecteren van prohormonen, via de methode van “bio-assays” of via het “urineprofiel” wordt momenteel niet toegepast.

Thème 3 : étude de la formation endogène de glucocorticoïdes chez le bétail qui pourraient interférer avec la détection (dans les urines et/ou les fèces) de l'administration illégale de substances à effet hormonal dans le programme de surveillance des résidus (Acron.
Thema 3 : onderzoek naar de endogene productie van glucocorticoïden bij rundvee die, in het bewakingsprogramma voor residuen, zouden kunnen interfereren met de detectie (in urine en of faeces) van de illegale toediening van stoffen met hormonale werking (Acron.

analyses de sang ou d’urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l’aptitude physique du candidat,
onderzoek van bloed of urine, onder meer op suikerziekte, voor zover noodzakelijk om de lichamelijke geschiktheid van de kandidaat te beoordelen;

Étant donné que les drogues sont moins longtemps détectables dans la salive que dans l'urine, l'application de la nouvelle loi entraînera moins de « faux positifs ».
Aangezien drugs in speeksel minder lang opspoorbaar zijn dan in urine zal de nieuwe wet tot minder `valse positieve' gevallen aanleiding geven.