Traduction de «détecte des lacunes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lacune | lacune granulométrique
lacune in korrelgrootteverdeling

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

lacunes pariétales
catlinmarkeringen

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
privédetective

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse, la détection des lacunes et d'éventuelles améliorations de nos procédures de sécurité constituent une mission permanente de nos services de sécurité.
Analyse, detectie van lacunes en eventuele bijsturing van onze veiligheidsprocedures is een permanente opdracht voor onze veiligheidsdiensten.

La Cour de cassation, en effet, ne détecte des lacunes dans la législation que lorsqu'elle doit prononcer un arrêt.
Het Hof van Cassatie komt immers maar op het spoor van tekortkomingen in de wetgeving wanneer het een arrest moet uitspreken.

Dans la perspective de l'évaluation « Pékin +10 », il convient d'identifier les points sensibles, les obstacles à de nouveaux progrès et d'avoir suffisamment d'esprit critique pour détecter les lacunes.
In het licht van de evaluatie « Peking +10 » moeten de pijnpunten worden onderkend evenals de hinderpalen om opnieuw vooruitgang te boeken en moeten leemtes met een kritische geest worden opgespoord.

Les traces relevées lors d'un examen médico-légal fourniraient en effet également d'importants éléments de détection à l'égard d'un auteur potentiel, indépendamment de la volonté de la victime de porter plainte. Les points d'attention susmentionnés ont déjà été repris dans l'inventaire des lacunes en matière de violence sexuelle établi par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes en 2014, sur base des recommandations d'experts actifs dans ce domaine, d'ONG, d'organisations de la société civile et d'associations de victimes.
Bovenstaande aandachtspunten werden reeds opgenomen in de knelpuntennota seksueel geweld, die in 2014 opgemaakt is door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen op basis van aanbevelingen van deskundigen uit het werkveld, ngo's, middenveld- en slachtofferorganisaties.

Ils détectent des lacunes dans l'offre de structures de bien-être et de santé au sein de leur ressort et transmettent cette information au Gouvernement flamand, y compris tout autre information utile à l'établissement de la programmation flamande dans les différents secteurs de bien-être et de santé.
Ze detecteren de leemten in het aanbod aan welzijns- en gezondheidsvoorzieningen binnen hun werkgebied en bezorgen die informatie, samen met alle andere informatie die nuttig kan zijn voor de opmaak van de Vlaamse programmatie in de diverse welzijns- en gezondheidssectoren, aan de Vlaamse Regering.

3) Quelles lacunes a-t-on détecté dans la politique ?
3) Welke lacunes werden gedetecteerd in het beleid?

Faux médicaments - Interception par la douane - Chiffres - Types de médicaments contrefaits et pays d'origine - Évolution - Moyens, évaluation et canaux de détection - Lacunes
Nepmedicijnen - Onderschepping door de douane - Cijfers - Types namaakmedicijnen en land van oorsprong - Ontwikkeling - Middelen, evaluatie en kanalen voor opsporing - Hiaten

1° d'établir et de tenir un aperçu des développements dans le domaine et de détecter des lacunes en matière de développement et de dissémination de connaissances, tant au niveau du développement propre de cleantech qu'au niveau de la valorisation et de l'effet prolongé de cleantech dans l'innovation de systèmes et la gestion de transition, de manière complémentaire avec des institutions de connaissances, des entreprises et des fédérations professionnelles et de manière loyale à l'égard d'une politique souhaitable et coordonnée au niveau flamand;
1° een overzicht te maken en te houden van de ontwikkelingen in het domein en lacunes te detecteren van kennisontwikkeling en -disseminatie zowel op het vlak van de eigenlijke ontwikkeling van cleantech als van de valorisatie en doorwerking van cleantech in systeeminnovatie en transitiemanagement, complementair met kennisinstellingen, ondernemingen en beroepsfederaties en loyaal ten aanzien van een gewenst en gecoördineerd beleid op Vlaams niveau;

* structurer et analyser les informations récoltées : les évaluer, les interpréter, y détecter des lacunes éventuelles,.
* Het structureren en analyseren van de verworven informatie : beoordeling, interpretatie, opsporen van leemtes,.;