Vertaling van "détecter des pop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protocole de bureau de poste | protocole POP | POP [Abbr.]
post office protocol | POP [Abbr.]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
privédetective

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
kwadratische detectie

pop-corn au beurre
popcorn met boter

pop-corn salé
gezouten popcorn

pop-corn nature
popcorn natuur

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très courant de détecter des POP très loin de leur source d’origine, c’est pourquoi il s’agit véritablement d’un problème mondial.
Het is heel gebruikelijk dat POP's ver van hun herkomst terechtkomen, waardoor het echt een wereldwijd probleem is.

Après l’enquête de Test achat, l’AFMPS a démarré un contrôle thématique dans les pharmacies pour vérifier si le software utilisé par les pharmacies est apte à détecter les interactions entre les médicaments délivrés et à prévenir le pharmacien par l’un ou l’autre système pop-up.
Het FAGG is, na de Test-Aankoop enquête gestart met een thematische controle in de apotheken om na te gaan of de gebruikte apotheeksoftware in staat is om interacties tussen de afgeleverde geneesmiddelen op te sporen en de apotheker daarvoor te waarschuwen door één of ander pop-up systeem.

Compte tenu des difficultés pratiques rencontrées pour détecter les matériaux contenant des diphényléthers polybromés dans une fraction mélangée de déchets et du manque actuel de données scientifiques détaillées sur les quantités et les concentrations de diphényléthers polybromés dans certains articles et déchets, l’extension à ces nouvelles substances de l’obligation de détruire ou de transformer irréversiblement les POP contenus dans les déchets dont la teneur en POP dépasse les limites de concentration fixées à l’annexe IV pourrait mettre en péril les systèmes de recyclage existants et, ainsi, entraver l’utilisation durable des ressources.
Rekening houdend met de praktische problemen om materialen die polybroomdifenylethers bevatten binnen een gemengde afvalfractie te signaleren en het huidige ontbreken van volledige wetenschappelijke gegevens over de hoeveelheden en concentraties van polybroomdifenylethers in voorwerpen en afvalstoffen zou uitbreiding van de verplichting om de POP’s te vernietigen of onomkeerbaar om te zetten tot deze nieuwe stoffen voor afval waarin de concentratiegrenswaarden van bijlage IV worden overschreden, bestaande recyclingregelingen in het gedrang kunnen brengen en zo het duurzame gebruik van grondstoffen kunnen belemmeren.

Afin d'empêcher la production et l'utilisation des POP, les systèmes d'évaluation des pesticides ou des substances chimiques industrielles doivent faciliter la détection des substances répondant aux critères prévus au paragraphe 1er de l'Annexe D de la Convention de Stockholm.
Beoordelingsregels voor bestrijdingsmiddelen of industriële chemische stoffen dienen het detecteren van stoffen die beantwoorden aan de criteria van punt 1 van bijlage D van het verdrag te vergemakkelijken, teneinde de productie en het gebruik van POP's te voorkomen.