Vertaling van "détecter la trace de pro-hormones " (Frans → Nederlands) :

4) Notre pays dispose-t-il de capacités de recherche pour détecter la trace de pro-hormones et/ou l'utilisation de pro-hormones ?
4) Is in ons land onderzoekscapaciteit aanwezig om prohormonen op te sporen en / of het gebruik van prohormonen aan te tonen?

Une troisième méthode permettant de détecter la présence de pro-hormones interdites consiste à mesurer l'expression des gènes hépatiques des bovins.
Een derde methode om de aanwezigheid van verboden prohormonen aan te tonen is de genexpressie in de lever van runderen te meten.

2) Vos services compétents ou vous-même êtes-vous bien informés de la récente avancée réalisée par les Pays-Bas dans la détection de pro-hormones, grâce à la méthode du dosage biologique et au « profil urinaire » ? Reconnaissez-vous la nécessité de nous atteler d'urgence à la lutte contre les pro-hormones grâce à ces méthodes de recherche ?
2) Bent u of de bevoegde diensten vertrouwd met de recente doorbraak in Nederland in verband met het detecteren van prohormonen via de methode van de " bioassay" alsook via het " urineprofiel" ?Bent u het ermee eens dat men ook bij ons dringend via die onderzoeksmethoden de strijd tegen de prohormonen moet aanbinden?

2) La ministre ou ses services compétents sont-ils bien informés de la récente avancée aux Pays-Bas dans la détection de pro-hormones, tant grâce à la méthode du « bioessai » que grâce à celle du « profil urinaire »?
2) Is zij of zijn de bevoegde diensten vertrouwd met de recente doorbraak in Nederland wat betreft de detectie van pro-hormonen en dit via de methode van de " bioassay" via het " urineprofiel " ?

1) Les rumeurs sur l’utilisation éventuelle de pro-hormones sont depuis longtemps connues de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et le développement d’une méthode permettant de détecter ces substances a déjà commencé en 2003.
1) De geruchten omtrent het eventuele gebruik van prohormonen zijn reeds lange tijd bekend bij het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en de ontwikkeling van een methode om ze op te sporen werd reeds aangevat in 2003.