Vertaling van "détection de l’odeur corporelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détection de l’odeur corporelle
lichaamsgeurdetectie

odeur corporelle
lichaamsgeur

détection des odeurs | essai à l'odeur | essai par l'odeur
reukproef | reuktest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai en outre libéré des fonds en vue de réaliser des études relatives à la faisabilité de la détermination du sexe du sperme, à la sélection éventuelle, effectuée sur des porcs qui ne présentent pas ou pratiquement pas d'odeur de verrat, à l'influence du management sur la réduction de l'odeur et à la détection de l'odeur de verrat tant dans l'entreprise d'élevage que sur la chaîne d'abattage.
Ik heb bovendien fondsen vrijgesteld voor studies naar de haalbaarheid van het sexen van sperma alsook naar mogelijke selectie op varkens die geen of minder berengeur vertonen, naar de invloed van management op de geurreductie en naar de detectie van berengeur zowel op het bedrijf als aan de slachtlijn.

2. Comment avancent d'une part la détection (quantités) et d'autre part la saisie des contrefaçons depuis le début de l'année: nombre de contrôles, nombre de pièces saisies, leur nature (habillement, accessoires, téléphones portables, tabac, soins corporels et cosmétiques, jouets, équipements électriques ou électroniques, chaussures, CD et DVD, cassettes de jeu, accessoires personnels, alimentation, alcool, etc.), la valeur estimée, etc.?
2. Welke is de stand van zaken van zowel de opsporing (hoeveelheden) als de inbeslagname van namaak sinds het begin van dit jaar: aantal controles, aantal in beslag genomen stuks, hun aard (kleding, accessoires, mobiele telefoons, tabak, lichaamsverzorging en cosmetica, speelgoed, elektrische/elektronische uitrusting, schoenen, cd's en dvd's, spelcassettes, persoonlijke accessoires, voeding, alcohol, enz.), de geschatte waarde, enz.?

§ 1. Afin de réduire les émissions d'odeurs et les émissions de soufre total réduit de gaz peu ou très odorants, les émissions diffuses sont évitées en captant tous les effluents gazeux soufrés des procédés, y compris tous les dégazages soufrés, en appliquant toutes les techniques énumérées ci-dessous. 1° systèmes de collecte des gaz peu ou très odorants, comprenant les éléments suivants : a) capots, hottes aspirantes, gaines, et systèmes d'extraction d'une capacité suffisante ; b) systèmes de détection de fuites en continu ; c) mesures et équipements de sécurité ; 2° incinération des gaz peu et très odorants.
§ 1. Om geuremissies en de totale emissies ten gevolge van sterk en zwak geurende gassen te beperken, worden diffuse emissies voorkomen door alle procesgebaseerde, zwavelhoudende afgassen af te vangen, met inbegrip van zwavelhoudende emissies langs ventilatiegaten, door toepassing van al de volgende technieken: 1° collectorsystemen voor sterk en zwak geurende gassen, met de volgende elementen: a) afdekkingen, afzuigkappen, leidingen en afzuigsystemen met voldoende capaciteit; b) systemen voor continue detectie van lekken; c) veiligheidsmaatregelen en apparatuur; 2° verbranding van sterk en zwak geurende gassen.

Les projets sélectionnés couvrent un large éventail de domaines, notamment les textiles électroniques alimentés par la chaleur corporelle, la détection de bactéries grâce à leur odeur, l'«expertise toxique» dans l'industrie pétrochimique, les origines de la rationalité humaine, la lutte contre les inflammations liées au cancer, ainsi que l'optimisation de la conception des interfaces utilisateur.
De geselecteerde projecten dekken een breed scala onderwerpen, waaronder draagbare elektronische textiel die wordt aangedreven door lichaamswarmte, detectie van bacteriën door geur, "giftige expertise" in de petrochemische industrie, de oorsprong van menselijke rationaliteit, de bestrijding van kankergerelateerde ontstekingen, en optimalisering van het ontwerp van de gebruikersinterfaces.

Il n'existe toutefois en Europe aucune unanimité quant aux garanties suffisantes offertes à cet égard par l'immunocastration ni quant aux méthodes éventuellement requises en vue de la détection des principales substances responsables de l'odeur de verrat, telles que l'androsténone ou le scatol.
Er bestaat echter geen Europese eensgezindheid of immunocastratie dit voldoende garandeert noch omtrent de eventueel noodzakelijke detectiemethoden naar de belangrijkste berengeurcomponenten zoals androstenone of skatol.

En effet, certains nouveaux produits ne sont détectables que dans le sang ou dans d'autres liquides corporels.
Dat is belangrijk voor nieuwe producten die alleen in het bloed of in andere lichaamsvochten kunnen worden opgespoord.

Les troubles de la croissance sont détectés au moyen de mesures régulières de la taille corporelle : 360 enfants sont traités en Belgique à l'aide d'hormones de croissance.
Groeistoornissen worden door regelmatige metingen van de lichaamslengte opgespoord : 360 kinderen worden in België behandeld met groeihormoon.

les règles applicables aux tests de laboratoire, y compris les méthodes de détection de l'odeur sexuelle;
voorschriften voor laboratoriumtests met inbegrip van methoden voor het onderzoek naar geslachtsgeur;

Au demeurant, l'OMS et le CHMP (Committee for Human Médicinal Products de l'Agence européenne du médicament — EMEA), dans un tableau de distribution de l'infectivité des tissus animaux et fluides corporels, ont classé l'urine dans la catégorie de risque la plus faible, c'est à dire celle des tissus/fluides qui ne présentent pas de pouvoir infectieux détectable.
De WGO en het CHMP (Committee for Human Médicinal Products van het Europees Geneesmiddelenbureau—EMEA) hebben in een distributietabel betreffende het infecterend vermogen van dierlijke weefsels en lichaamsvochten urine geklasseerd in de minst zwakke risicocategorie, dat wil zeggen deze van de weefsels/vloeistoffen die geen detecteerbaar infectieus vermogen hebben.

Il appartiendra donc au réseau NeuroPrion de mettre au point des méthodes de détection impliquant l’analyse de fluides corporels aisément disponibles au début de la période d’incubation.
Het NeuroPrion-netwerk zal ook methoden ontwikkelen om de ziekten in een vroeg incubatiestadium op te sporen, gebaseerd op de analyse van gemakkelijk bereikbare lichaamsvloeistoffen.