Vertaling van "détection extrêmement difficile " (Frans → Nederlands) :

Par leur nature même, les ententes secrètes s'avèrent en effet extrêmement difficiles à détecter et à instruire sans la coopération de l'un de leurs participants.
Het ligt immers voor de hand dat het bijzonder moeilijk is geheime kartels op te sporen en te onderzoeken zonder de medewerking van een van de deelnemers.

Le volume physique des lots de diamant en rend la détection extrêmement difficile, même si la douane utilise le scanner.
De fysische omvang van de partijen diamant maakt detectie ervan uiterst moeilijk, zelfs al gebruikt de douane het doorlichtingstoestel.

Par conséquent, en matière de technologie, les armes sont de plus en plus extrêmement difficiles à détecter.
Bijgevolg zijn, wat de technologie betreft, de wapens steeds moeilijker op te sporen.

Le fait que les trafiquants et passeurs utilisent actuellement de petites embarcations en bois et en fibre de verre pour acheminer illégalement des êtres humains et de la drogue pose un problème majeur aux services répressifs car il est extrêmement difficile de détecter, d’identifier et de localiser de telles embarcations en haute mer.
Het feit dat handelaren tegenwoordig kleine bootjes van hout en glasvezel gebruiken voor de smokkel van mensen en illegale drugs, stelt de rechtshandhavingsinstanties voor een enorme uitdaging aangezien de detectie, de identificatie en de opsporing ervan op zee uiterst lastig is.

Les reconnaissances fictives sont néanmoins extrêmement difficiles à détecter.
Schijnerkenningen zijn echter zeer moeilijk te detecteren.

En tant que consommateur individuel, c’est une information extrêmement difficile à détecter dans le produit.
Voor de individuele consument is het bijzonder moeilijk om dat aan het product te zien.