Traduction de «détection précoce visé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage précoce | détection précoce
vroegtijdige opsporing

détection précoce
vroege opsporing | vroegtijdige opsporing

Comité de gestion COST 88 - Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes | COST 88 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 88 - Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten | COST 88 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quinze ans après que l’obligation de disposer d’un tachygraphe conformément au présent article et aux articles 8 et 10 est imposée aux véhicules nouvellement immatriculés, les États membres équipent, dans une mesure appropriée, leurs autorités chargées du contrôle du dispositif de détection précoce à distance nécessaire pour permettre la communication des données visée au présent article, compte tenu de leurs exigences et stratégies spécifiques de mise en œuvre.
2. Vijftien jaar nadat nieuw ingeschreven voertuigen een tachograaf moeten hebben, zoals bepaald in dit artikel en in de artikelen 8 en 10, rusten de lidstaten hun controleautoriteiten in passende mate uit met apparatuur voor vroegtijdige detectie op afstand die noodzakelijk is om de in dit artikel bedoelde gegevensoverdracht mogelijk te maken, met inachtneming van hun specifieke handhavingsvoorschriften en -strategieën.

1. Après la détection précoce et dans un délai de trois mois après la communication de la notification de détection précoce visée à l'article 16, les États membres appliquent des mesures d'éradication, qu'ils notifient à la Commission, et en informent les autres États membres.
1. Na vroegtijdige detectie en uiterlijk drie maanden na het verzenden van de in artikel 16 vermelde kennisgeving van vroegtijdige detectie nemen de lidstaten uitroeiingsmaatregelen, stellen zij de Commissie in kennis van deze maatregelen en informeren zij de andere lidstaten.

Elle vise à garantir un échange d’informations transparent en temps utile entre les autorités de santé publique participantes, afin de détecter des menaces sur la santé publique à un stade précoce et de faciliter leur signalement conformément à la décision n° 1082/2013/UE, ainsi que la coordination des activités de réaction.
Het beoogt een transparante en tijdige uitwisseling van informatie tussen de deelnemende volksgezondheidsautoriteiten te waarborgen om bedreigingen voor de volksgezondheid vroeg op te sporen en de verslaglegging ervan krachtens Besluit nr. 1082/2013/EU te vergemakkelijken, alsmede de reactie-activiteiten te coördineren.

Le système de détection précoce visé au point 1.2 b) comprend au moins les éléments suivants:
Het in punt 1.2, onder b), bedoelde systeem voor vroegtijdige opsporing omvat ten minste het volgende:

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 51.175 euros à l'ASBL IDA, rue Vanderlinden 15, à 1030 Bruxelles, dénommée ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Le développement de lignes directives pour la détection précoce et de petits conseils en relation avec les risques liés à la consommation d'alcool pendant la conception, la grossesse et l'allaitement », tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 51.175 euro toegekend aan de VZW IDA, Vanderlindenstraat 15, te 1030 Brussel, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Ontwikkeling van richtlijnen voor vroegdetectie en kort advies met betrekking tot de risico's van alcoholgebruik bij conceptie, zwangerschap en borstvoeding », als bedoeld in § 2.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 99.640 euros à l'ASBL « De Sleutel », Guislainstraat 43a, à 9000 Gand, dénommée ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Le renfort de la quantité et de la qualité dans la prévention, la détection précoce et la prise en charge », tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 99.640 euro toegekend aan de VZW De Sleutel, Guislainstraat 43a, te 9000 Gent, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Versterken van kwantiteit en kwaliteit in de preventie, vroegdetectie en hulpverlening », als bedoeld in § 2.

contribution à l'élaboration de systèmes de détection et d'alerte précoce en cas de catastrophes, visés à l'article 2, point 7).
bijdragen tot de ontwikkeling van systemen voor opsporing en vroegtijdige waarschuwing voor rampen als bedoeld in artikel 2, punt 7.