Vertaling van "détecté de l’ignorance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
privédetective

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access met detecteren van botsingen | carrier sense multiple access met waarneming van botsingen | luisteren-tijdens-zenden | CSMA/CD [Abbr.]

détection AF | détection audio | détection audiofréquence
AF-detectie

détection f à réponse quadratique | détection parabolique | détection quadratique
kwadratische detectie

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une détection précoce est essentielle à un traitement rapide et à l’allongement de l’espérance de vie, les estimations montrant qu'environ un tiers des personnes séropositives en Europe ignorent qu’elles sont infectées.
Vroegtijdige opsporing is van levensbelang voor vroegtijdige behandeling en een langere levensverwachting: uit schattingen blijkt ongeveer een derde van de hiv-geïnfecteerden in Europa niet te weten dat zij zijn besmet.

Dans d’autres propos, j’ai détecté de l’ignorance ou un manque de connaissance à ce sujet. Dans d’autres encore, j’ai tout simplement identifié une interprétation qui ne correspond pas à la réalité: on ne peut accuser la réforme du pacte de répéter littéralement le contenu du Traité parce qu’elle saperait la confiance si elle allait à l’encontre du Traité.
In andere gevallen zag ik enkel onwetendheid of gebrek aan kennis en soms was er simpelweg sprake van een interpretatie die niet strookt met de werkelijkheid: je kunt inzake de hervorming van het Pact niet het verwijt uiten dat er letterlijk wordt herhaald wat er in het Verdrag staat, want het zou juist schadelijk zijn voor het vertrouwen als tegen het Verdrag zou worden ingegaan.

En l'occurrence, les problèmes se présentent au niveau technique : - une mauvaise couverture entraîne la surcharge d'une station de base, parce que le système n'est pas en mesure de détecter une autre station; - la capacité du système n'est pas clairement définie (on ignore le nombre de radios pouvant émettre simultanément); - la capacité peut différer d'une antenne à l'autre.
De problemen situeren zich hier op technisch vlak: - bij slechte dekking komt overbelasting van een basisstation omdat het systeem geen ander station kan vinden; - er is geen duidelijkheid omtrent de capaciteit van het systeem (hoeveel radio's er tegelijkertijd in uitzending kunnen gaan?); - de capaciteit kan verschillen van mast tot mast.

- J'ignore le contenu de la réponse de Mme De Coninck à votre question relative aux détectives privés, mais j'espère qu'en l'occurrence, le gouvernement sera cohérent.
- Ik weet niet wat mevrouw De Coninck heeft geantwoord op de vraag over de privédetectives, maar ik hoop dat de regering in dezen coherent zal zijn.