Traduction de «détenteur d'un fichier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
houder van een persoonsregistratie

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
andere houders van Ecu's

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

pièce jointe | fichier attaché | fichier joint
Bij het bericht verzonden bijlage

détenteur
houder

détenteur d'animaux
dierenhouder

créer des fichiers numériques
digitale bestanden maken

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’un accès non autorisé à tout document, objet, matériau, substance ou fichier électronique ou d’une appropriation ou copie non autorisée de ces éléments, que le détenteur du secret d’affaires contrôle de façon licite.
onbevoegde toegang, stelen of kopiëren van documenten, voorwerpen, materialen, substanties of elektronische bestanden waarover de houder van het bedrijfsgeheim rechtmatig beschikt.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée prévoit une série d'obligations strictes pour le détenteur d'un fichier contenant des données à caractère personnel.
De wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer voorziet in een aantal strikte verplichtingen voor de houder van een bestand dat persoonsgegevens bevat.

Les références de ces cartes déclarées perdues ou volées sont liées au numéro d’identification de leur détenteur à la sécurité sociale et répertoriées dans le fichier central des cartes SIS géré à la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale où les cartes peuvent être désactivées.
De referenties van deze als verloren of gestolen aangegeven kaarten zijn gekoppeld aan het identificatienummer bij de sociale zekerheid van hun houder en worden geregistreerd in het centraal bestand van de SIS-kaarten dat bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid wordt bijgehouden, en waarbij deze kaarten gedesactiveerd kunnen worden.

Quels fichiers sont-ils utilisés pour contacter les détenteurs d'armes non régularisés ?
Welke bestanden worden gebruikt bij het aanschrijven van de niet-geregulariseerde wapenbezitters?

«2. L'ERIC-SHARE est le propriétaire de l'enquête et de l'ensemble de ses données, y compris les ajouts certifiés par SHARE, les métadonnées, les paradonnées et tous les fichiers d'adresses et de liens, et est le détenteur des droits de propriété intellectuelle résultant de l'enquête».
„2. Het Share-Eric is de eigenaar van de enquête en van alle bijbehorende gegevens, met inbegrip van door het Share gecertificeerde toevoegingen, meta- en paragegevens en alle adres- en verbindingsbestanden, en van alle intellectuele-eigendomsrechten die voortkomen uit het opzetten en het uitvoeren van de enquête”.

Une fois le véhicule en service, le détenteur du certificat d'exploitation (y compris le fichier technique et le fichier de maintenance), s'il ne s'agit pas du détenteur actuel, le remet sans délai au détenteur actuel conjointement au fichier de relevé de maintenance, et met à disposition toutes les instructions détaillées (supplémentaires) concernant l'exploitation et la maintenance qui sont toujours en sa possession.
Zodra het voertuig in gebruik is, overhandigt de houder van het gebruikscertificaat (met inbegrip van het technisch dossier en het onderhoudsdossier), indien deze niet de feitelijke houder is, het onverwijld aan de feitelijke houder met inbegrip van het dossier omtrent de staat van onderhoud en stelt alle (aanvullende) gedetailleerde instructies voor onderhoud en gebruik die hij nog in zijn bezit heeft ter beschikking.

Pour chaque arme à feu, le fichier mentionne et conserve, durant au moins vingt ans, les données suivantes: type, marque, modèle, calibre, numéro de série, ainsi que les noms et adresses du fournisseur et de l'acquéreur ou du détenteur de l'arme à feu.
In dit systeem van gegevensbestanden wordt gedurende een periode van ten minste twintig jaar van elk vuurwapen type, merk, model, kaliber en serienummer geregistreerd en bijgehouden, alsmede de namen en adressen van de leverancier en de persoon die het wapen verwerft of voorhanden heeft.

La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée prévoit une série d'obligations strictes pour le détenteur d'un fichier contenant des données à caractère personnel.
De wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer legt de houder van een bestand met persoonlijke gegevens strikte verplichtingen op.