Traduction de «fichier joint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pièce jointe | fichier attaché | fichier joint
Bij het bericht verzonden bijlage

fichier attaché | pièce jointe
bijlage

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
houder van een persoonsregistratie

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

créer des fichiers numériques
digitale bestanden maken

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

fichier
bestand

colmater des joints de dilatation
uitzetvoegen afdichten | uitbreidingsverbindingen afdichten | uitzettingsvoegen afdichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liste des donateurs et des contributions, par ordre alphabétique (au 12 novembre 2015) : regardez le fichier joint
Lijst van donoren en bijdragen in alfabetische volgorde (stand: 12/11/2015): see attachment

Pour des recettes des droits d'accises pour boissons non alcoolisées et café les dix dernières années voir fichiers joints (2015: le 29 juin 2015) Pour ce qui concerne la cotisation d'emballage sur les boissons non alcoolisées, les statistiques ne sont disponibles que depuis octobre 2012; date à laquelle la déclaration de mise en consommation accises est devenue obligatoire (AC4).
Voor de accijnsontvangsten voor alcoholvrije dranken en koffie voor de afgelopen tien jaar zie bijlage (2015: op 26 juni 2015) Het meedelen van de cijfergegevens bij benadering van de verpakkingsheffing op alcoholvrije dranken is enkel mogelijk voor de periode vanaf oktober 2012, de datum vanaf welke de elektronische AC4-aangifte verplicht is.

Ce contrôle technique assuré par le service ICT comprend l’enregistrement de l’expéditeur, du destinataire, de la nature formelle de l’éventuel fichier joint et du volume du message.
Deze technische controle waarmee de ICT dienst belast is bestaat uit de registratie van de afzender, de geadresseerde, de formele aard van het eventuele bestand in attachment en de omvang van het bericht.

L'honorable membre trouvera ci-joint les chiffres demandés (cf. Fichier "QP_744.xls").
Het geacht lid vindt hierbij de gevraagde cijfers (Cfr. Fiche "QP_744.xls").

2. a) Ces informations sont mentionnées dans le fichier ci-joint, sous la rubrique "chiffre d'affaires et bénéfice". b) Deux cas de figure peuvent se présenter: - travail réalisé à la demande d'entrepreneurs privés: les détenus sont payés à la pièce.
2. a) Deze informatie werd ondergebracht in bijgevoegd bestand onder rubriek "omzet en winst". b) Er kunnen zich 2 situaties voordoen: - werken verricht in opdracht van privé aannemers: de gedetineerden worden per stuk betaald.

Si les détenus sont payés à la pièce, cela se fait aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent au travail pour des entrepreneurs privés. c) Le nombre d'entrepreneurs est indiqué dans le fichier ci-joint, sous la rubrique "nombre d'entrepreneurs".
Indien de gedetineerden per stuk worden betaald, gebeurt dit aan dezelfde voorwaarden als deze in opdracht van de privé-aannemers. c) Het aantal aannemers werd ondergebracht in bijgevoegd bestand onder rubriek "aantal aannemers".

Le fichier Excel joint illustre l'évolution des accouchements de 2009 à 2014.
In het bijgevoegde Excel-bestand wordt de evolutie van de bevallingen van 2009 tot 2014 geïllustreerd.

Le major Decraene répond que cette nouvelle information n'est pas jointe automatiquement au fichier « dur », à moins qu'elle ne se révèle suffisamment consistante à l'examen, comme c'est généralement le cas.
Majoor Decraene antwoord dat deze nieuwe info niet automatisch bij het harde bestand wordt gevoegd, tenzij ze na analyse hard genoeg blijkt, wat meestal het geval is.

Ils ont recours à des techniques d'ingénierie sociale, qui incitent le destinataire à ouvrir le message e-mail et les éventuels fichiers joints.
Ze doen een beroep op technieken van social engineering die de geadresseerde aansporen om het e-mailbericht en eventuele attachments te openen.