Traduction de «détenteurs possédant plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Communauté possède la capacité juridique la plus large
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le tribunal peut décider que le propriétaire ou le détenteur d'un chien n'est plus autorisé à posséder celui-ci, à titre définitif ou pour une période déterminée.
De rechtbank kan bovendien bepalen dat het de eigenaar of houder niet langer toegestaan is een hond onder zich te houden, definitief of voor een bepaalde periode.

En outre, le tribunal peut décider que le propriétaire ou le détenteur du chien n'est plus autorisé à posséder un chien, à titre définitif ou pour une période déterminée.
De rechtbank kan bovendien bepalen dat het de eigenaar of houder niet langer toegestaan is een hond onder zich te houden, definitief of voor een bepaalde periode.

Les détenteurs possédant plus de 10 appareils doivent introduire leur demande de dérogation avant le 31 décembre 2000.
De houders die meer dan 10 apparaten bezitten moeten hun aanvraag tot afwijking vóór 31 december 2000 indienen.

3° les appareils doivent être construits après 1975, sauf si le détenteur possède plus de 10 appareils;
3° de apparaten moeten gebouwd zijn na 1975, behalve in het geval de houder méér dan 10 apparaten bezit;

Plus précisément, il est ajouté un paragraphe à ce point 2.2.3. : « Toutefois, les emplois spécialisés ne peuvent plus, à partir du 1 janvier 2003, être attribués à des membres du personnel qui ne sont pas titulaires du brevet exigé, via des glissements internes mais ils doivent à chaque fois être ouverts via la mobilité pour les candidats détenteurs du brevet exigé et, à défaut, également pour les candidats qui ne possèdent pas le brevet exigé».
Meer bepaald wordt aan dit punt 2.2.3. een paragraaf toegevoegd : « gespecialiseerde ambten mogen vanaf 1 januari 2003 evenwel niet meer via interne verschuivingen worden toegekend aan personeelsleden die geen houder zijn van het vereiste brevet maar moeten steeds via mobiliteit worden opengesteld voor kandidaten die houder zijn van het vereiste brevet en, bij ontstentenis, voor niet-houders van het vereiste brevet».