Vertaling van "détention palestiniens point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détention régulière du point de vue douanier
bezit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est effectivement important d'avoir une référence à la situation des prisonniers palestiniens dans des centres de détention palestiniens (point 5)
Het is inderdaad belangrijk om een verwijzing te hebben naar de situatie van de Palestijnse gevangenen in Palestijnse detectiecentra (punt 5).

MM. Brotchi et De Decker déposent l'amendement nº 7 afin de remplacer le point L par ce qui suit: « considérant que de nombreux palestiniens sont incarcérés sous le régime de la détention administrative, statut conforme à l'article 78 de la Convention de Genève et pour lequel les droits de la défense sont préservés ».
De heren Brotchi en De Decker dienen amendement nr. 7 in teneinde punt L te vervangen als volgt : « overwegende dat een grote groep Palestijnen wordt vastgehouden onder de regels van administratieve detentie, een statuut conform artikel 78 van het Verdrag van Genève en waarmee de rechten van de verdediging worden beschermd ».

Et sur ce point, le sort des prisonniers palestiniens est un véritable paradigme. Car c'est du sort de plus de 8 500 prisonniers palestiniens qu'il s'agit, des raisons et des conditions de leur détention.
En op dit punt is het lot van de Palestijnse gevangen een echt paradigma. Want het gaat hier om het lot van 8 500 Palestijnse gevangen en om de redenen waarom en de omstandigheden waaronder ze gevangen worden gehouden.