Traduction de «détention provisoire capacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire
preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving

suspension de la détention provisoire
schorsing van de preventieve hechtenis | schorsing van de voorlopige hechtenis

établissement de détention provisoire | maison d'arrêt
huis van arrest

détention provisoire
voorlopige hechtenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...forme judiciaire médecin détention provisoire capacité juridique circonstance aggravante Europol législation déléguée saisie de biens délit sexuel fonds budgétaire adoption internationale document officiel juridiction supérieure lutte contre le crime médiateur assurance obligatoire droit dérivé vente aux enchères mesure nationale d'exécution trafic de personnes mandat infraction au code de la route ...
...igendom advocaat milieudelict voltrekking van de straf programmawet elektronische overheid nationaliteit judiciële hervorming dokter voorlopige hechtenis rechtsbevoegdheid verzwarende omstandigheid Europol gedelegeerde wetgeving beslag op bezittingen seksueel misdrijf begrotingsfonds internationale adoptie officieel document hogere rechtspraak misdaadbestrijding bemiddelaar verplichte verzekering afgeleid recht veiling nationale uitvoeringsmaatregel mensenhandel volmacht overtreding van het verkeersreglement ...

Début avril 2009, une solution provisoire a été élaborée, en concertation avec le secrétaire d'État néerlandais à la Justice, pour pallier à la fois la sous-capacité carcérale en Belgique et la surcapacité aux Pays-Bas grâce à une forme particulière de coopération: les Pays-Bas mettront la capacité de détention de l'EP de Tilburg temporairement à la disposition de la Belgique pour l'exécution de peines privatives de liberté infligées en vertu de condamnations belges.
In overleg met de staatssecretaris van Justitie van Nederland, begin april 2009, is een tijdelijke oplossing uitgewerkt voor het capaciteitstekort in België en het capaciteitsoverschot in Nederland in de vorm van een bijzondere vorm van samenwerking : Nederland stelt tijdelijk de celcapaciteit van de penitentiaire inrichting van Tilburg ter beschikking aan België voor de uitvoering van vrijheidsstraffen die opgelegd zijn bij een Belgische veroordeling.

Je renvoie aux initiatives pour résoudre les problèmes de capacité, de détention provisoire et du système de surveillance électronique. Je renvoie également aux propositions de loi déposées à la Chambre et au Sénat pour la signification en matière pénale.
Ik verwijs naar de initiatieven in verband met de capaciteitsproblemen, de voorlopige hechtenis, het systeem van elektronisch toezicht en naar de wetsvoorstellen in Kamer en Senaat voor de betekening in strafzaken.