Traduction de «détention préventive électronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire
preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving

Séminaire sur la détention préventive
Seminarie preventieve gevangenhouding

centre de détention préventive | SIZO [Abbr.]
verhoor-isolatiegevangenis

maintien de la détention préventive
handhaving van de voorlopige hechtenis

ordonnance de maintien en détention préventive
beschikking tot handhaving van de voorlopige hechtenis

détention préventive
voorlopige hechtenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La détention préventive électronique avait été instaurée pour remédier à la surpopulation dans les prisons belges.
Het doel van de invoering van de elektronische hechtenis was de overbevolking in de Belgische gevangenissen tegen te gaan.

La détention préventive électronique a été instaurée pour remédier à la surpopulation dans les prisons belges.
Het doel van de invoering van de elektronische voorlopige hechtenis is de overbevolking in de Belgische gevangenissen tegen te gaan.

La détention préventive électronique peut être autorisée par le juge d'instruction comme par la chambre du conseil ou par la chambre des mises en accusation (CMA).
Zowel de onderzoeksrechter als de raadkamer en de Kamer van Inbeschuldigingstelling (KI) kunnen een elektronische voorlopige hechtenis toestaan.

Si le juge d’instruction l'estime nécessaire, il peut à tout moment, d'office ou sur réquisition du procureur du roi, décider de transformer à nouveau la détention préventive sous surveillance électronique en détention préventive en prison.
Wanneer de onderzoeksrechter dit nodig acht, kan hij op elk moment, ambtshalve of op vordering van de Procureur des Konings, beslissen om de voorhechtenis onder elektronisch toezicht alsnog om te zetten in voorhechtenis in de gevangenis.

Si le juge d’instruction l'estime nécessaire, il peut à tout moment, d'office ou sur réquisition du procureur du roi, décider de transformer à nouveau la détention préventive sous surveillance électronique en détention préventive en prison.
Wanneer de onderzoeksrechter dit nodig acht, kan hij op elk moment, ambtshalve of op vordering van de Procureur des Konings, beslissen om de voorhechtenis onder elektronisch toezicht toch nog om te zetten in voorhechtenis in de gevangenis.

Afin de réduire quelque peu la surpopulation, les juges auront dorénavant la possibilité de placer des personnes en détention préventive sous surveillance électronique avec GPS.
Om de overbevolking een stukje te kunnen terugschroeven, krijgen rechters voortaan de mogelijkheid mensen in voorlopige hechtenis onder elektronisch toezicht met GPS te plaatsen.

Si une personne est placée en détention préventive sous surveillance électronique, elle doit passer cette période à domicile.
Wanneer iemand onder voorhechtenis met elektronisch toezicht wordt geplaatst, moet hij deze periode thuis doorbrengen.

Dans la nouvelle loi portant des dispositions diverses, une journée sous surveillance électronique est assimilée à une journée de détention préventive.
Een dag onder elektronisch toezicht wordt in de nieuwe wet diverse bepalingen gelijkgesteld aan een dag voorhechtenis.

La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne permet pas de distinguer les détentions préventives électroniques des autres formes de détention préventive.
In de statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal wordt geen onderscheid gemaakt tussen elektronische voorlopige hechtenis en andere vormen van voorlopige hechtenis.

5. Combien de personnes supplémentaires ont renforcé l'équipe du CNSE depuis l'instauration de la détention préventive électronique, compte tenu de l'augmentation du nombre de porteurs d'un bracelet électronique qu'il faut contrôler?
5. Met hoeveel mensen is het team van het NCET uitgebreid sinds de invoering van de elektronische voorlopige hechtenis, gezien de stijging van het aantal te controleren mensen met een enkelband?