Traduction de «détenues font apparaître » (Français → Néerlandais) :

Au point 28, il est fait référence aux travaux parlementaires préparatoires à cette loi : " Cette non-déductibilité ne s'applique toutefois pas lorsque, au moment de la liquidation de la société, les actions ou parts détenues font apparaître une valeur nette inférieure au capital souscrit et libéré.
Punt 28 verwijst naar de parlementaire voorbereiding : " De niet-aftrekbaarheid van minderwaarden is evenwel niet van toepassing wanneer op het tijdstip van de vereffening van de vennootschap blijkt dat de in het bezit zijnde aandelen of delen een lagere nettowaarde hebben dan het werkelijk gestort kapitaal.

Comme il est clairement indiqué dans les documents parlementaires préliminaires à la loi du 23 octobre 1991, la non-déductibilité des moins-values sur actions ou parts " ne s'applique pas lorsque, au moment de la liquidation de la société, les actions ou parts détenues font apparaître une valeur nette inférieure au capital souscrit et libéré.
Zoals duidelijk is vermeld in de parlementaire stukken voorafgaand aan de wet van 23 oktober 1991, is de niet-aftrekbaarheid van minderwaarden op aandelen " niet van toepassing wanneer op het tijdstip van de vereffening van de vennootschap blijkt dat de in het bezit zijnde aandelen of delen een lagere nettowaarde hebben dan het werkelijk gestort kapitaal.

Cette non-déductibilité des moins-values sur actions ou parts ne s'applique toutefois pas lorsque, au moment de la liquidation de la société, les actions ou parts détenues font apparaître une valeur nette inférieure au capital réellement libéré visé à l'article 184, CIR 1992, et en tenant compte également des dispositions mentionnées à l'article 198, alinéa 2, CIR 1992.
De niet-aftrekbaarheid van minderwaarden op aandelen is evenwel niet van toepassing wanneer op het tijdstip van de vereffening van de vennootschap blijkt dat de in het bezit zijnde aandelen een lagere netto-waarde hebben dan het werkelijk gestorte kapitaal zoals bedoeld in artikel 184, WIB 1992, en rekening houdende met de bepalingen als vermeld in artikel 198, tweede lid, WIB 1992.