Vertaling van "détenus belges effectivement " (Frans → Nederlands) :

Par contre, l'idée d'une détention plus longue et l'absence de perspective d'une libération prochaine conduiront certainement les étrangers détenus à collaborer effectivement avec les autorités belges et leur ambassade en vue de l'organisation de leur rapatriement : compléments d'informations, révélation de données exactes, ou présentation d'une pièce d'identité ou d'un document de voyage jusque là dissimulé.
Daarentegen zal het idee van een langere opsluitingstermijn en het ontbreken van het vooruitzicht op een nakende invrijheidstelling de opgesloten vreemdelingen er zeker toe aanzetten, om met het oog op de organisatie van hun repatriëring, effectief met de Belgische overheden en met hun ambassades samen te werken, door het verstrekken van : bijkomende informatie, het bekend maken van juiste gegevens of het voorleggen van een tot dan toe achtergehouden identiteits- of reisdocument.

Combien de détenus effectivement condamnés pour délits terroristes les établissements pénitentiaires belges abritent-ils ?
Hoeveel effectief voor terreurmisdrijven veroordeelde gevangenen tellen de Belgische penitentiaire instellingen ?

De tels accords bilatéraux sont conclus lorsque l'État concerné ne souhaite pas adhérer à la convention de transfèrement du Conseil de l'Europe. 7. Le nombre de détenus belges effectivement transférés reflète lui aussi une situation à un moment donné.
Deze bilaterale overeenkomsten worden afgesloten indien de betrokken Staat niet wenst toe te treden tot het overbrengingsverdrag van de Raad van Europa. 7. De aantallen effectief overgebrachte Belgische gedetineerden, bieden opnieuw een momentopname.

4. a) Quel était le taux d'occupation au 15 juin 2009, par prison; en d'autres termes, quel est le nombre de détenus prévu par prison (quelle est la capacité maximale par prison) et combien de détenus y séjournent effectivement ? b) Combien d'entre eux ont la nationalité belge, combien sont des ressortissants d'un État membre de l'Union européenne et combien ne sont pas des ressortissants d'un État membre de l'Union européenne ? c) Combien d'entre eux sont en détention préventive ?
4. a) Wat was de bezettingsgraad op 15 juni 2009 per gevangenis, met andere woorden hoeveel bedraagt het vastgesteld kader van gedetineerden per gevangenis (wat is de maximale capaciteit per gevangenis) en hoeveel resideren er in werkelijkheid? b) Hoeveel van hen hebben de Belgische nationaliteit, hoeveel een andere EU nationaliteit, hoeveel een niet-EU nationaliteit? c) Hoeveel van hen zitten er in voorlopige hechtenis?