Vertaling van "détenus belges france " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

franc belge
Belgische frank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voici les chiffres pour les pays dans lesquels se trouvent le plus grand nombre de détenus belges: France (87), Allemagne (49), Espagne (45), Maroc (34) Italie (23), Grande-Bretagne (17), Norvège (13), Suède (10), États-Unis d'Amérique (7) et Japon (6).
2. Hierna volgen de cijfers voor de landen met het grootste aantal Belgen in de gevangenis: Frankrijk (87), Duitsland (49), Spanje (45), Marokko (34), Italië (23), Verenigd Koninkrijk (17), Noorwegen (13), Zweden (10), Verenigde Staten (7) en Japan (6).

Ces atouts, justifiant l'importance relative du portefeuille d'effets de commerce libellés en francs belges toujours détenus par les établissements de crédit ­ que l'on estime actuellement à environ 300 milliards de francs ­ ont incité la banque centrale à conserver une place à ces instruments dans ses opérations de politique monétaire : les crédits matérialisés dans des effets de commerce peuvent en effet, pour autant que les conditions d'éligibilité fixées par la Banque nationale soient respectées et dans les limites de certains plafonds, être remobilisés par les établissements dispensateurs auprès de la banque centrale, dans le cadre des adjudications hebdomadaires sur appel d'offres par voie de cessions-rétrocessions qu'elle organise, et dans le cadre de leurs facilités de réescompte.
Deze troeven, die verklaren waarom de kredietinstellingen nog steeds relatief belangrijke portefeuilles handelspapier opgesteld in Belgische franken aanhouden (thans geschat op ongeveer 300 miljard frank), hebben de centrale bank ertoe aangezet om dit instrument te blijven betrekken bij haar operaties van monetair beleid : kredieten gematerialiseerd in de vorm van handelspapier kunnen, op voorwaarde van conformiteit met de voorwaarden vastgelegd door de Nationale Bank en binnen de perken van welbepaalde plafonds, door de kredietverlenende instellingen bij de centrale bank gehermobiliseerd worden in het kader van de wekelijkse toewijzingen na opvraging van offertes (in de vorm van cessies-retrocessies) en in het kader van hun herdiscontofaciliteiten.

Selon un procès-verbal dont l'Agence France Presse (AFP) possède une copie, un Belge d'origine marocaine a déclaré que plusieurs femmes de terroristes islamistes présumés, détenus dans des prisons belges, sont prêtes à commettre un attentat kamikaze.
Blijkens een proces-verbaal waarvan het Franse persagentschap Agence France Presse (AFP) een kopie bezit, heeft een Belg van Marokkaanse afkomst verklaard dat verscheidene echtgenotes van vermoedelijke moslimterroristen die in Belgische gevangenissen zitten opgesloten, klaar staan om een zelfmoordaanslag te plegen.

Le prix de la nourriture pour les détenus dans les établissements pénitentiaires (petit-déjeuner, dîner et souper) a été fixé par une circulaire ministérielle du 26 août 1991 à 125 francs belges, soit 3,0987 euros par détenu par jour.
De prijs van de maaltijden voor de gedetineerden in de gevangenissen (ontbijt, middagmaal en avondmaal) werd bij een ministeriële omzendbrief van 26 augustus 1991 vastgesteld op 125 Belgische frank, te weten 3,0987 euro per gedetineerde per dag.

Art. 2. § 1. Un complément de droit d'accise spécial spécifique est dû pour les signes fiscaux belges pour cigarettes détenus le 1 novembre 1997 à 0 heure dans les établissements des opérateurs en tabacs manufacturés; ce complément est égal à 13 francs par 1 000 pièces.
Art. 2. § 1. Voor de Belgische fiscale kentekens voor sigaretten die op 1 november 1997 te 0 uur voorhanden zijn in de inrichtingen van de marktdeelnemers in gefabriceerde tabak is een aanvullende specifieke bijzondere accijns verschuldigd; deze bijslag bedraagt 13 frank per 1 000 stuks.

Aménagement aile A : a) chauffage : 5.494.004 francs belges - engagé; b) électricité courant fort : 5.693.532 francs belges - engagé; c) électricité courant faible : 4.000.000 de francs belges - estimé; d) chambre de surgélation : 900.000 francs belges - estimé; e) ascenseur : 3.500.000 francs belges - estimé; Total (*) : 19.588.000 francs belges (*) Pour autant que sauf pour les points d) et e), il n'y ait pas d'entraves pour cause de déplacement des détenus.
Inrichting vleugel A : a) verwarming : 5.494.004 Belgische frank - vastgelegd; b) elektriciteit sterkstroom : 5.693.532 Belgische frank - vastgelegd; c) elektriciteit zwakstroom : 4.000.000 Belgische frank - raming; d) diepvrieskamer : 900.000 Belgische frank - raming; e) lift : 3.500.000 Belgische frank - raming; Totaal (*) : 19.588.000 Belgische frank (*) Voor zover er, met uitzondering van de punten d) en e) geen belemmeringen optreden ingevolge de verplaatsing van gevangenen.

1992 : - coût total de l'entretien des détenus : 5.458.675.137 francs belges; - nombre de journées d'entretien : 2.411.945 jours; - coût journalier moyen : 2.263,1 francs belges.
1992 : - totale uitgaven voor het onderhoud van de gedetineerden : 5.458.675.137 Belgische frank; - aantal onderhoudsdagen : 2.411.945 dagen; - gemiddelde dagkost : 2.263,1 Belgische frank.

1991 : - coût total de l'entretien des détenus : 5.412.414.125 francs belges; - nombre de journées d'entretien : 2.162.625 jours; - coût journalier moyen : 2.502,7 francs belges.
1991 : - totale uitgaven voor het onderhoud van de gedetineerden : 5.412.414.125 Belgische frank; - aantal onderhoudsdagen : 2.162.625 dagen; - gemiddelde dagkost : 2.502,7 Belgische frank.