Vertaling van "détenus concernés suivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi de principe concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus
basiswet gevangeniswezen en rechtpositie van gedetineerden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette occasion, il proposera que les détenus concernés suivent un programme de déradicalisation pendant la période en question.
Ik ga daar voorstellen dat veroordeelden met een dergelijk profiel tijdens die periode een deradicaliseringsprogramma moeten volgen".

Les détenus suivent un régime individualisé qui respecte la loi de principes concernant l’administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus et les principes de la détention restaurative.
De gedetineerden volgen een geïndividualiseerd regime dat de Basiswet voor het gevangeniswezen respecteert, én de rechtspositie van de gedetineerden, én de principes van herstelgerichte detentie.

L'arrêté royal du 1 juillet 2003 concernant la sélection, la formation et le recrutement d'agents de sécurité auprès du corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus du Service public fédéral Justice énonce que chaque agent de sécurité doit, dans les trois mois qui suivent son entrée en service, participer à une formation de 46 jours.
Het koninklijk besluit van 1 juli 2003 betreffende de selectie, de opleiding en de aanwerving van veiligheidsbeambten bij het veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen bij de Federale Overheidsdienst Justitie bepaalt dat elke veiligheidsbeambte binnen de drie maanden na zijn indiensttreding een opleiding van 46 dagen moet volgen.