Traduction de «détenus néerlandais séjournant » (Français → Néerlandais) :

La procédure en matière de transfèrement de détenus, qui est actuellement finalisée dans un délai de 8 à 10 mois, reste par conséquent applicable aux détenus néerlandais séjournant dans une prison belge.
Bijgevolg blijft voor gedetineerden in België met de Nederlandse nationaliteit de procedure inzake overbrenging van toepassing, die momenteel een afhandeling kent binnen een periode van 8 à 10 maanden.

La Convention ne s'applique pas aux 160 détenus néerlandais qui séjournent dans les EP belges.
Het Verdrag is niet van toepassing op de 160 Nederlandse gedetineerden die in Belgische PI verblijven.

Ladite Convention ne s’applique pas aux 214 détenus néerlandais qui séjournent dans des EP belges.
Het Verdrag is niet van toepassing op de 214 Nederlandse gedetineerden die in Belgische PI verblijven.

Le ministre ne dispose pas de données plus précises quant au nombre de détenus belges qui séjournent dans des EP néerlandais.
Over het aantal Belgische gedetineerden die in Nederlandse PI verblijven heeft de minister geen nadere gegevens.

Un nombre considérable de détenus parlent peu ou pas du tout le néerlandais ou le français. 1. Combien de détenus non néerlandophones sejournent-ils dans les prisons de Flandre et de Bruxelles ?
Heel wat gevangenen spreken weinig of geen Nederlands of Frans. 1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende het aantal niet-Nederlandstaligen in gevangenissen in Vlaanderen en Brussel opgedeeld in de onderscheiden categorieën gevangenen, namelijk veroordeelden, geïnterneerden en voorlopig gehechten?