Vertaling van "détenus perçoivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redevance due au titre des conteneurs détenus
aangerekende kosten voor de bewaring van containers

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

droit de recours des détenus
beroepsrecht van de gedetineerde

conditions carcérales | conditions de détention | conditions de vie des détenus
detentieomstandigheden | gevangenisomstandigheden

transfèrement des détenus
overbrenging van gevangenen

corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus
veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen

taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers
bijzondere taks op kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Peut-elle indiquer combien de détenus perçoivent actuellement une indemnité d'invalidité et/ou une autre indemnité et préciser le cas échéant de quelle indemnité il s'agit (revenu d'intégration, allocation de chômage, etc.) ?
2) Hoeveel gedetineerden krijgen momenteel een invaliditeitsuitkering en/of een andere uitkering? Kan de minister desgevallend toelichten welke uitkering (leefloon, werkloosheidsvergoeding enzovoort)?

d) perçoivent un complément de solde pour la période pendant laquelle ils ont été détenus préventivement ou séparés de l'armée.
d) een aanvullende soldij ontvangen voor de periode tijdens welke zij voorlopig opgesloten of van het leger gescheiden waren.

Les détenus " indigents" , qui ne reçoivent pas d'argent de l'extérieur et n'ont pas la possibilité de travailler dans leur prison ou leur centre de détention, perçoivent de l'établissement pénitentiaire dans lequel ils purgent leur peine une aide financière et matérielle.
" Behoeftige" gedetineerden, die geen geld toegestuurd krijgen van buiten de gevangenis en die niet de mogelijkheid hebben om in de gevangenis of het detentiecentrum te werken, krijgen van de strafinrichting waar ze hun straf uitzitten, financiële en materiële steun.

L'aide sociale s'élève à 45 euros par mois à Nivelles, 40 euros à Jamioulx, Verviers et Lantin, 30 euros à Saint-Hubert et Tournai, 29 euros à Forest, 20 euros à Dinant et Paifve, 29 euros à Forest, etc. les détenus de la prison de Saint-Gilles perçoivent 5 euros/mois et ceux du centre pénitentiaire de Marneffe touchent 5 euros/mois pour téléphoner.
In Vorst moeten de gevangenen het stellen met maandelijks 29 euro, in Dinant en Paifve met 20 euro, enz. De " minstbedeelden" zitten in de gevangenis van Sint-Gillis, waar het zakgeld 5 euro per maand bedraagt, en in het penitentiair schoolcentrum van Marneffe, waar ze 5 euro per maand krijgen om te telefoneren.