Vertaling van "détenus puissent entrer " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, pour que les détenus puissent entrer en ligne de compte pour un transfèrement, un certain nombre de conditions d’octroi formelles et matérielles doivent être réunies.
Echter, opdat gedetineerden in aanmerking komen voor overbrenging dient voldaan te zijn aan een aantal formele en materiële toekenningsvoorwaarden.

Même si les prisons prennent toutes les mesures de sécurité possibles, telles les fouilles, il n'est pas à exclure complètement que des détenus puissent posséder un GSM et puissent utiliser ce système pour entrer en contact avec d'autres détenus.
Al nemen de gevangenissen alle mogelijke veiligheidsmaatregelen zoals het fouilleren, is het niet helemaal uit te sluiten dat gedetineerden toch een GSM bezitten en aldus van dit systeem gebruik kunnen maken om met andere gedetineerden in contact te komen.

3) Les réseaux de distribution d'électricité et de gaz doivent être détenus intégralement par un opérateur neutre, de manière que tous les acteurs du marché puissent entrer dans le réseau aux mêmes conditions.
3) De distributienetten van elektriciteit en gas dienen volledig in handen te zijn van een neutrale partij zodat alle spelers in de markt aan dezelfde voorwaarden op het netwerk kunnen.

J’appelle les autorités syriennes à respecter les normes internationales des droits de l’homme et les obligations internationales que ce pays a acceptées, qui garantissent la liberté d’opinion et d’expression et le droit à un procès équitable; qui garantissent également un traitement décent aux détenus, qui ne peuvent pas être soumis à la torture ou à d’autres formes de mauvais traitements, et qui garantissent aussi qu’ils puissent entrer en contact rapidement, régulièrement et sans restriction avec leur famille, leur avocat et leur médecin.
Ik roep de autoriteiten van Syrië op tot het naleven van de internationale mensenrechten en de internationale verplichtingen die het land is aangegaan die de vrijheid van meningsuiting en het recht op een eerlijk proces garanderen. Verder roep ik hen ook op te garanderen dat de gevangenen goed worden behandeld en niet worden onderworpen aan martelingen of andere vormen van vernedering en dat zij onmiddellijk, regelmatig en onbeperkt contact mogen hebben met familie, advocaten en artsen.

4° lors du retour dans l'exploitation d'origine ou après l'arrivée dans une autre exploitation où les animaux seront détenus après le rassemblement, les animaux devront être isolés pendant au moins quatre semaines dans une étable d'isolement approuvée par le Service avant qu'ils ne puissent entrer en contact avec les autres animaux de l'exploitation.
4° bij terugkeer in het bedrijf van oorsprong of na aankomst op een ander bedrijf waar de dieren na de verzameling zullen worden gehouden, moeten de dieren worden afgezonderd gedurende ten minste vier weken in een door de Dienst goedgekeurde isolatiestal vooraleer zij met de andere dieren van het bedrijf mogen in contact komen.

Même si les prisons prennent toutes les mesures de sécurité possibles, telles les fouilles, il n'est pas à exclure complètement que des détenus puissent posséder un GSM et puissent utiliser ce système pour entrer en contact avec d'autres détenus. b) Il n'est pas possible de répondre à cette question.
Al nemen de gevangenissen alle mogelijke veiligheidsmaatregelen zoals de fouilles, is het niet helemaal uit te sluiten dat gedetineerden toch een GSM bezitten en aldus van dit systeem gebruik kunnen maken om met andere gedetineerden in contact te komen. b) Er kan geen antwoord op deze vraag gegeven worden.