Traduction de «détenus qui séjournaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

redevance due au titre des conteneurs détenus
aangerekende kosten voor de bewaring van containers

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

droit de recours des détenus
beroepsrecht van de gedetineerde

conditions carcérales | conditions de détention | conditions de vie des détenus
detentieomstandigheden | gevangenisomstandigheden

corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus
veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen

transfèrement des détenus
overbrenging van gevangenen

taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers
bijzondere taks op kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous communiquer, par établissement pénitentiaire et pour l'année 2015: 1. le nombre de détenus; 2. leur nationalité; 3. le nombre de détenus qui séjournaient illégalement dans ce pays?
Kunt u per gevangenisinstelling voor het jaar 2015 meedelen: 1. hoeveel gedetineerden er waren; 2. welke de nationaliteit van deze gedetineerden was; 3. hoeveel gedetineerden illegaal in dit land verbleven?

2. Combien de détenus séjournaient dans nos prisons fin décembre 2014?
2. Hoeveel gevangenen telden onze gevangenissen eind december 2014?

Des chiffres de la direction générale montrent qu'en 2010, en moyenne 1 100 internés séjournaient dans nos prisons, soit environ 10 % du nombre total de détenus.
Uit cijfers van het directoraat-generaal blijkt dat in 2010 gemiddeld 1 100 geïnterneerden in onze gevangenissen verbleven of zowat 10 % van het totaal aantal gedetineerden.

Des chiffres de la direction générale montrent qu'en 2010, en moyenne 1100 internés séjournaient dans nos prisons, soit environ 10 % du nombre total de détenus.
Uit cijfers van het directoraat generaal blijkt dat in 2010 gemiddeld genomen 1 100 geïnterneerden in onze gevangenissen verbleven of zowat 10 % van het totaal aantal gedetineerden.

Le 2 mars 2010, 10 464 détenus séjournaient dans un établissement pénitentiaire belge (à l'exclusion d'Everberg, de Tongres et des établissements de défense sociale de Mons et de Tournai).
Op 2 maart 2010 verblijven 10 464 gedetineerden in een Belgische penitentiaire inrichting (exclusief Everberg, Tongeren en de instellingen van sociaal verweer te Bergen en Doornik).

1. a) Je puis communiquer à l'honorable membre que selon nos informations, environ 70 détenus séropositifs séjournaient dans des établissements pénitentiaires au 1er novembre 1993. b) A la même date, aucune personne atteinte du sida n'était incarcérée.
1. a) Ik kan het geacht lid meedelen dat er op 1 november 1993 ongeveer 70, door ons gekende, gedetineerden in de strafinrichtingen verbleven die seropositief waren. b) Op dezelfde datum waren er geen aidspatiënten opgenomen.

Au 24 février 2010, 439 détenus séjournaient à Tilburg.
Op 24 februari 2010 verbleven er 439 gevangenen in Tilburg.

Les 19 et 20 août 2002, la presse écrite a publié le nombre de détenus, par sexe et par nationalité, qui séjournaient au 1er janvier 2002 dans les prisons belges.
In de geschreven pers van 19 en 20 augustus 2002 werden per geslacht en per nationaliteit de aantallen gedetineerden vermeld die zich op 1 januari 2002 in de diverse gevangenissen op het Belgisch grondgebied bevonden.