Vertaling van "détenus sont actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

valeur actuelle de la dette | valeur actuelle de la dette extérieure
huidige schuldenlast

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous indiquer combien de détenus travaillent actuellement dans cette prison?
Hoeveel gedetineerden werken er momenteel in die gevangenis?

3. Combien de détenus suivent actuellement une formation universitaire?
3. Hoeveel gedetineerden volgen er momenteel een universitaire opleiding?

Les sociétés sont tenues de recueillir et de conserver des informations adéquates, exactes et actuelles sur qui sont leurs bénéficiaires effectifs, ainsi que des données détaillées sur les intérêts économiques détenus par les bénéficiaires effectifs.
Vennootschappen moeten toereikende, accurate en actuele informatie over wie hun uiteindelijke begunstigden zijn, inwinnen en bijhouden waaronder detailgegevens over de door de uiteindelijke begunstigden gehouden economische belangen.

En ce qui concerne le nombre de détenus séjournant actuellement dans les établissements pénitentiaires, le chiffre est arrêté, au 24 octobre 2005, à 9 249 détenus pour 8 311 places théoriquement disponibles, soit un taux d'occupation de 111 %.
Het aantal gedetineerden dat momenteel in de gevangenissen verblijft, bedroeg op 24 oktober 2005 9 249, tegenover 8 311 theoretisch beschikbare plaatsen, wat een bezettingsgraad van 111 % is.

5.le rapport entre le nombre effectif d'employés pénitentiaires et le nombre effectif des détenus (situation actuelle)?
5.de verhouding tussen het effectieve aantal penitentiaire beambten en het effectieve aantal gevangenen (actuele stand van zaken)?

Je souhaiterais que le ministre me fasse savoir, pour chaque établissement pénitentiaire, combien de détenus sont actuellement traités à la méthadone, quelle quantité totale de méthadone est utilisée, quel en est le coût et quelle partie de ce coût est répercutée sur l'intéressé.
Graag had ik van de geachte minister per penitentiaire instelling geweten aan hoeveel gevangen op dit ogenblik methadon wordt verstrekt, wat de totale hoeveelheid is, wat de kostprijs hiervan is en hoeveel van die kostprijs wordt teruggevorderd van de betrokkene.

2) Peut-elle indiquer combien de détenus perçoivent actuellement une indemnité d'invalidité et/ou une autre indemnité et préciser le cas échéant de quelle indemnité il s'agit (revenu d'intégration, allocation de chômage, etc.) ?
2) Hoeveel gedetineerden krijgen momenteel een invaliditeitsuitkering en/of een andere uitkering? Kan de minister desgevallend toelichten welke uitkering (leefloon, werkloosheidsvergoeding enzovoort)?

Actuellement, 7 détenus qui ont fait preuve d’un comportement extrêmement agressif à plusieurs reprises pendant leur détention séjournent à l'AIBV.
Op dit moment verblijven in AIBV 7 zwaar agressieve gedetineerden, die tijdens hun detentie herhaaldelijk extreem agressief waren.

2. a) Combien de détenus sont actuellement mis au travail? b) Quel pourcentage de la population totale des détenus est mis au travail? c) Voudriez-vousrépartir ces chiffres par établissement et par type d'activité.
2. a) Hoeveel gedetineerden zijn er op dit ogenblik tewerkgesteld? b) Hoeveel procent van de totale populatie gedetineerden is tewerkgesteld? c) Graag telkens een opdeling per inrichting en per soort activiteit.