Traduction de «détergent biodégradable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détergent biodégradable | détergent mou
biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel | biologisch afbreekbaar wasmiddel

détergent biodégradable
biologisch afbreekbaar detergent

détergent dur | détergent non biodégradable
biologisch niet afbreekbaar detergent

détergent (a et sm) | détergent
detergens | geneesmiddel dat zuivert

trousse de plaques de fixation cranio-faciale biodégradable
set voor resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

mèche auriculaire non biodégradable
niet-resorbeerbare oortampon

mèche auriculaire biodégradable
resorbeerbare oortampon

Dermite irritante de contact due aux détergents
irritatief contacteczeem door detergentia

Astringents et détergents locaux
lokale adstringentia en lokale detergentia

biodégradation | dégradation de certaines substances par des organismes vivants
biodegradatie | natuurlijke afbreekbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Font exception les agents de surface contenus dans les détergents et les assouplisseurs utilisés sur chaque site de traitement humide, qui doivent être ultimement biodégradables en milieu aérobie.
Het bovenstaande geldt met uitzondering van oppervlakteactieve stoffen in detergenten en wasverzachters op elke locatie voor natte processen, die uiteindelijk aeroob biologisch afbreekbaar moeten zijn.

Il est consenti une exception pour les agents tensioactifs des détergents sur chaque site de traitement humide qui seront biodégradables par voie aérobie.
Het bovenstaande geldt met uitzondering van oppervlakteactieve stoffen in detergenten op elke locatie voor natte processen, die uiteindelijk aeroob biologisch afbreekbaar moeten zijn.

2. Si un détergent contient des agents de surface dont le niveau de biodégradation finale en aérobiose est inférieur à celui mentionné à l'annexe III, les fabricants de détergents industriels ou institutionnels contenant des agents de surface et/ou d'agents de surface destinés à faire partie de détergents industriels ou institutionnels peuvent demander une dérogation.
2. Indien een detergens oppervlakteactieve stoffen bevat waarvan het niveau van totale aërobe biologische afbreekbaarheid onder de in bijlage III vastgestelde waarde ligt, kunnen de fabrikanten van industriële of institutionele detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten en/of van oppervlakteactieve stoffen voor industriële of institutioneledetergentia om ontheffing verzoeken.

Adjuvants, agents complexants et échangeurs d’ions | a) Phosphonates b) Polycarboxylates c) Éthylène-diamine-tétra-acétate (EDTA) et sels Acide nitrilotriacétique (NTA) | ~ 30 000 t/an[4] (chiffres AISE 2007) ~ 80 000 t/an (chiffres AISE 2007) ~ 11 600 et 1 800 t/an (respectivement pour les détergents II et les détergents ménagers)[5] > 20 000 t/an essentiellement dans les détergents II[6] | Les aspects liés à la biodégradation de ces substances sont analysés dans les parties 2 et 3 |
Waskrachtversterkers, complexvormers en ionenwisselaars | a) Fosfonaten b) Polycarboxylaten c) Ethyleendiaminetetraacetaat (EDTA) en zouten daarvan Nitrilotriazijnzuur (NTA) | ~ 30 000t/j[4] (AISE-gegevens voor 2007) ~ 80 000 t/j (AISE-gegevens voor 2007) ~ 11 600 en 1 800 t/j (II, resp. huishoudelijk gebruik)[5] > 20 000 t/j voornamelijk II-detergentia[6] | De biologische afbreekbaarheid wordt in de hoofdstukken 2 en 3 besproken |

a) la nature et l'ampleur du risque que font peser actuellement sur l'environnement les agents de surface des détergents faiblement biodégradables en anaérobiose, mais biodégradables à terme, et facilement, en aérobiose;
a) de aard en omvang van het huidige milieurisico van oppervlakteactieve stoffen uit detergentia die onder anaerobe omstandigheden slecht afbreekbaar zijn maar onder aerobe omstandigheden gemakkelijk totaal afbreekbaar zijn;

Le présent rapport concerne la biodégradation en anaérobiose des agents de surface des détergents, et surtout l'alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire (ASL), un agent de surface communément utilisé (voir tableau 1) qui serait faiblement biodégradable en milieu anaérobie.
Dit verslag gaat over de anaerobe biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia, met bijzondere aandacht voor lineair alkylbenzeensulfonaat (LAS), een op grote schaal gebruikte oppervlakteactieve stof (zie tabel 1) die in anaerobe omstandigheden blijkbaar moeilijk biologisch afbreekbaar is.

(31) Les questions ayant trait à la biodégradation en anaérobiose, à la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents, ainsi qu'à la teneur en phosphates qui ne sont pas traitées dans le présent règlement devraient être examinées par la Commission et, le cas échéant, une proposition devrait être présentée au Parlement européen et au Conseil.
(31) De vraagstukken in verband met de anaërobe biologische afbreekbaarheid, de biologische afbreekbaarheid van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia en het fosfaatgehalte, welke niet in deze verordening behandeld worden, moeten door de Commissie worden bestudeerd, en, wanneer dat gerechtvaardigd is, moet er een voorstel bij het Europees Parlement en de Raad worden ingediend.

La biodégradation en anaérobiose, la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents et la teneur en phosphates doivent faire l'objet d'une réglementation ad hoc, en tant que matière complémentaire de la réglementation des détergents.
Gedeeltelijke herinvoering van amendement 11 uit de eerste lezing. De anaërobe biologische afbreekbaarheid, de biologische afbreekbaarheid van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia en het fosfaatgehalte moeten apart worden geregeld in aanvulling op de regelgeving inzake detergentia.

(33) Les questions ayant trait à la biodégradation en anaérobiose, à la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents, ainsi qu'à la teneur en phosphates doivent faire l'objet d'une évaluation et, le cas échéant, une proposition législative doit être présentée au Parlement européen et au Conseil au plus tard le Le réexamen de la question de la teneur en phosphates doit aussi porter sur la possibilité d'instaurer une interdiction progressive.
(33) De vraagstukken in verband met de anaërobe biologische afbreekbaarheid, de biologische afbreekbaarheid van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia en het fosfaatgehalte moeten worden geëvalueerd en wanneer dit gerechtvaardigd is moet een wetgevings voorstel bij het Europees Parlement en de Raad worden ingediend uiterlijk .

La biodégradation en anaérobiose, la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents et la teneur en phosphates doivent faire l'objet d'une réglementation ad hoc, en tant que matière complémentaire à la réglementation des détergents.
De anaërobe biologische afbreekbaarheid, de biologische afbreekbaarheid van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia en het fosfaatgehalte moeten goed worden geregeld in aanvulling op de voorschriften aangaande detergentia.