Traduction de «détermination du stade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détermination du stade
staging

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

stade de succession écologique | stade sériel
stadium in de successie

adénocarcinome du poumon, stade III
adenocarcinoom van long: stadium III

adénocarcinome du poumon, stade II
adenocarcinoom van long: stadium II

néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus [NIC], stade III, avec ou sans mention de dysplasie sévère
cervicale intra-epitheliale-neoplasie [CIN], graad III, met of zonder vermelding van ernstige dysplasie

stade
stadion

stade expérimental
experimenteel stadium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- organisation d'une formation de base et de séminaires spécifiques pour les collaborateurs de l'enregistrement concernant les définitions et règles de codage de l'enregistrement du cancer, l'uniformisation du codage et de la classification, la classification internationale des maladies pour l'oncologie, la méthode TMN de détermination du stade et d'autres méthodes de détermination du stade;
- basisopleiding en specifieke seminaries voor de registratiemedewerkers verzorgen aangaande de definities en codeerregels van de kankerregistratie : de uniformisering van de codering en de classificatie, de internationale Classificatie van Ziekten voor Oncologie, TNM stadiëring en andere stadiëringen;

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 15 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade de la RUS Rebecquoise en matière de sécurité lors des matches de football
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 15 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van RUS Rebecquoise inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 18 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal déterminant le périmètre du Stade Lamme Guiche en matière de sécurité lors des matches de football
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 18 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion Lamme Guiche inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 18 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal déterminant le périmètre du Stade PGB en matière de sécurité lors des matches de football
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 18 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het PGB-stadion inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden

2. L'article 13 a pour but de déterminer le stade que la procédure judiciaire doit avoir atteint pour faire cesser de courir le délai de prescription.
2. Artikel 13 heeft tot doel te bepalen welke fase de gerechtelijke procedure moet hebben bereikt om de loop van de verjaringstermijn te doen ophouden.

Par ailleurs, le fait que le Roi détermine les stades minimum qui doivent avoir été franchis pour que l'on puisse invoquer la possibilité créée ne constitue pas une immixtion dans les matières de communauté, puisque l'organisation juridique de l'adoption est bel et bien une matière fédérale.
Dat de Koning de minimumstadia bepaalt die dienen doorlopen te worden om recht te hebben op de mogelijkheid, is evenwel geen inmenging in gemeenschapsmateries, omdat de juridische organisatie van de adoptie wel degelijk een federale materie is.

L'exhibition de tels drapeaux peut cependant déboucher sur une interdiction de stade civile si elle est interdite par le règlement d'ordre intérieur d'un stade déterminé.
Het ophangen van dergelijke vlaggen kan wel aanleiding geven tot een burgerrechtelijk stadionverbod indien het ophangen van deze vlaggen verboden is door het reglement van inwendige orde van een bepaald stadion.

8 bis. — En cas de non-respect de l’article 6, des éléments et conditions déterminés par le Roi en exécution de l’article 8 ou d’une ou plusieurs dispositions de la convention visée à l’article 5, le bourgmestre du lieu où se trouve le stade peut procéder à la réduction de la capacité de sécurité du stade telle que définie à l’article 2, 11·».
8 bis. — Ingeval van het niet-respecteren van artikel 6, van de elementen en voorwaarden bepaald door de Koning in uitvoering van artikel 8 of van één of meerdere van de bepalingen van de overeenkomst, bedoeld in artikel 5, kan de burgemeester van de plaats waar het stadion zich bevindt, overgaan tot het beperken van de veiligheidscapaciteit, bedoeld in artikel 2, 11·».

3. A ce stade du projet, il n'est pas possible de déterminer si le télétravail représente une économie de coûts pour l'INASTI.
3. In dit stadium van het project kan nog niet worden bepaald of telewerk een kostenbesparing betekent voor het RSVZ.

- détermination du stade choisi pour éliminer et/ou inactiver les agents transmissibles,
- identificatie van de fase waarin men de overdraagbare agentia elimineert en/of inactiveert.